1
00:00:01,099 --> 00:00:08,121
["ضجة فوكس القرن العشرين"
بقلم ألفريد نيومان]
2
00:00:09,400 --> 00:00:12,969
[زقزقة العصافير]
3
00:00:17,972 --> 00:00:20,353
سائق الحافلة:
وداعاً مارسيلا، أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة!
4
00:00:26,418 --> 00:00:27,663
مارسيلا:
وداعا يا أبي!
5
00:00:27,688 --> 00:00:30,827
[صوت بوق السيارة]
[نباح كلب]
6
00:00:52,577 --> 00:00:54,459
والدة مارسيلا:
هل هذه أنت يا مارسيلا؟
7
00:00:55,740 --> 00:00:57,225
نعم، هذا أنا!
8
00:01:02,592 --> 00:01:04,871
(الأم) هيا،
الحصول على تنظيف لحفلتك!
9
00:01:05,108 --> 00:01:07,171
حسنًا يا أمي، قادمة!
10
00:01:09,562 --> 00:01:11,454
[خطوات بصوت عال]
11
00:01:13,635 --> 00:01:15,222
[الدوس]
12
00:01:28,576 --> 00:01:32,682
[موسيقى مبهجة]
13
00:01:32,707 --> 00:02:10,516
♪♪
14
00:02:10,541 --> 00:02:13,296
راجي آن,
أنت تعتني بغرفة اللعب.
15
00:02:13,333 --> 00:02:17,675
♪♪
16
00:02:17,700 --> 00:02:23,594
[موسيقى مرحة]
17
00:02:23,619 --> 00:03:58,263
♪♪
18
00:03:58,288 --> 00:04:03,226
[موسيقى الأمل]
19
00:04:03,306 --> 00:04:12,969
♪♪
20
00:04:12,994 --> 00:04:17,418
راجي آن:
الجد؟ هل رحلت مارسيلا بالتأكيد؟
21
00:04:17,494 --> 00:04:26,500
♪♪
22
00:04:26,525 --> 00:04:28,910
الجد:
نعم! الساحل واضح، آني!
23
00:04:28,958 --> 00:04:32,438
أوه، يا له من يوم كان لي.
24
00:04:32,465 --> 00:04:35,129
أعتقد أنني يجب أن يكون
برزت نصف غرز بلدي.
25
00:04:35,154 --> 00:04:37,163
ماكسي فيكسيت:
لا تقلق، راجيدي آن.
26
00:04:37,188 --> 00:04:39,788
سأصلحها لك خلال دقيقة.
27
00:04:39,813 --> 00:04:42,842
Maxi Fixit يصلح كل شيء.
28
00:04:42,853 --> 00:04:44,482
سوزي المدبسة:
عظيم، عظيم، ماكسي.
29
00:04:44,494 --> 00:04:47,184
هذا هو نوع عمل سوزي بينكوشن.
30
00:04:47,455 --> 00:04:50,131
[سوزي تدندن]
31
00:04:51,233 --> 00:04:53,467
هناك. وهذا أفضل بكثير الآن، أليس كذلك؟
32
00:04:53,497 --> 00:04:56,819
أوه، هو عليه.
ماذا سأفعل بدونك؟
33
00:04:56,829 --> 00:04:58,047
حسنا، الخير.
34
00:04:58,063 --> 00:05:00,505
الطريقة التي تذهب بها
ضجيجا مع مارسيلا.
35
00:05:00,522 --> 00:05:03,531
إنه لأمر عجب أنك لم تفعل ذلك
تفقد كل ما تبذلونه من حشو منذ سنوات.
36
00:05:03,536 --> 00:05:06,212
هذا صحيح.
أنا أرتد قليلا.
37
00:05:06,237 --> 00:05:09,629
اه، ولكن يمكنك أيضًا ذلك
رؤية العالم في الخارج.
38
00:05:09,762 --> 00:05:12,055
سوكو:
وهو أكثر مما يمكننا رؤيته.
39
00:05:12,080 --> 00:05:13,523
[موسيقى متفائلة]
40
00:05:13,548 --> 00:05:16,045
التوأم البنسات:
♪ أين ذهبت؟ أين ذهبت؟ ♪
41
00:05:16,073 --> 00:05:17,740
♪ ماذا فعلت ولماذا؟ ♪
42
00:05:17,765 --> 00:05:19,078
♪♪
43
00:05:19,111 --> 00:05:21,388
♪ أخبرنا بما رأيت، عزيزي راجدي ♪
44
00:05:21,413 --> 00:05:25,052
♪ نحن فضوليون جدًا لدرجة أننا يمكن أن نموت! ♪
45
00:05:25,077 --> 00:05:27,383
♪ واو أوه! ♪
46
00:05:27,639 --> 00:05:30,448
[صرير الكرسي]
نعم، ماذا رأيت هناك، آني؟
47
00:05:30,473 --> 00:05:33,409
أوه، الكثير من الأشياء المختلفة.
48
00:05:33,825 --> 00:05:36,889
بعضها حقيقي غريب بالتأكيد.
49
00:05:37,202 --> 00:05:39,631
[أصوات متداخلة]
أخبرينا، آني. أخبرنا.
50
00:05:39,656 --> 00:05:40,800
تمام.
51
00:05:40,825 --> 00:05:44,086
[موسيقى الأمل]
52
00:05:44,111 --> 00:05:47,880
♪♪
53
00:05:47,878 --> 00:05:52,546
♪ في معظم الأوقات يكون ذلك فقط
الأشياء اليومية البسيطة ♪
54
00:05:52,984 --> 00:05:56,173
♪ مثل أقواس الشريط،
أو الجراء والأولاد، ♪
55
00:05:56,198 --> 00:05:59,262
♪ أو ألعاب للعب على المراجيح ♪
56
00:05:59,631 --> 00:06:02,303
♪ ولكن في بعض الأحيان
معلقة رأسا على عقب ♪
57
00:06:02,304 --> 00:06:04,204
♪ من يد مارسيلا، ♪
58
00:06:04,222 --> 00:06:10,089
♪ بنفسي أرى أرضًا مميزة جدًا! ♪
59
00:06:10,531 --> 00:06:14,261
♪ أنا أنظر، وماذا أرى؟ ♪
60
00:06:14,635 --> 00:06:19,929
♪ البحث عن علامتين تجاريتين جديدتين
عيون زر الحذاء، هذا ما يبدو لي ♪
61
00:06:19,954 --> 00:06:24,064
♪ أرى الكثير من الجميلات،
والكثير من السعادة، ♪
62
00:06:24,089 --> 00:06:28,799
♪ والقليل من كل شيء
هذا هناك بداخلي! ♪
63
00:06:29,240 --> 00:06:32,423
♪ أنا أنظر، وماذا أرى؟ ♪
64
00:06:33,202 --> 00:06:37,456
♪ من رأس ممتلئ بالكامل
بالخيط والكتان في جامبوري رث ♪
65
00:06:37,481 --> 00:06:41,888
♪ أرى الكثير من الابتسامة،
والكثير من الغناء، ♪
66
00:06:41,913 --> 00:06:47,109
♪ والكثير من الأشياء الأخرى
أن لا أحد يستطيع أن يرى! ♪
67
00:06:47,569 --> 00:06:51,777
♪ الكثير من الفراشات في الهواء ♪
68
00:06:51,780 --> 00:06:55,702
♪ الكثير من أقراص العسل في كل مكان ♪
69
00:06:56,319 --> 00:07:00,011
♪ كل الأشياء الجميلة التي يمكننا مشاركتها، ♪
70
00:07:00,036 --> 00:07:04,365
♪ معًا! ♪
71
00:07:04,390 --> 00:07:08,557
♪ أنا أنظر، وماذا أرى؟ ♪
72
00:07:08,582 --> 00:07:10,968
♪ إنه وجه مبتسم ومفعم بالأمل ♪
73
00:07:10,993 --> 00:07:13,103
♪ كما يجب أن يكون وجهي! ♪
74
00:07:13,128 --> 00:07:17,324
♪ غني شيئًا جميلًا،
كل شيء مضاء ومشرق ♪
75
00:07:17,349 --> 00:07:21,447
♪ غني شيئا
يمكن للجميع أن يكونوا كذلك لو كانوا أنا! ♪
76
00:07:21,472 --> 00:07:26,522
♪ عندما أنظر ♪
77
00:07:26,547 --> 00:07:29,955
♪ هذا ما أراه. ♪
78
00:07:29,980 --> 00:07:32,213
هل حقا ترى الأمر بهذه الطريقة؟
79
00:07:32,214 --> 00:07:33,894
فقط هذا جميل؟
80
00:07:33,919 --> 00:07:37,203
♪ مع الفراشات في الهواء ♪
81
00:07:37,228 --> 00:07:39,131
كل يوم؟
82
00:07:39,156 --> 00:07:42,159
♪ مع قرص العسل في كل مكان ♪
83
00:07:42,184 --> 00:07:43,271
رأسا على عقب:
حقا؟
84
00:07:43,302 --> 00:07:47,264
(الكل)
♪ مع السعادة التي يمكننا مشاركتها ♪
85
00:07:47,289 --> 00:07:49,524
♪ معًا؟ ♪
86
00:07:49,530 --> 00:07:51,160
♪ معًا! ♪
87
00:07:51,185 --> 00:07:55,231
♪ أنا أنظر، وماذا أرى؟ ♪
88
00:07:55,602 --> 00:07:58,182
♪ إنه وجه مبتسم ومفعم بالأمل ♪
89
00:07:58,207 --> 00:08:00,123
♪ كما أعرف يمكن أن يكون الوجه! ♪
90
00:08:00,127 --> 00:08:04,820
♪ غني شيئًا جميلًا،
كل شيء مضاء ومشرق ♪
91
00:08:04,845 --> 00:08:08,859
♪ غني شيئا
يمكن للجميع أن يكونوا مثلي! ♪
92
00:08:09,303 --> 00:08:11,876
♪ عندما أنظر ♪
93
00:08:11,884 --> 00:08:18,328
(الكل)
♪ عندما أنظر ♪
94
00:08:18,343 --> 00:08:22,431
♪ هذا ما أراه ♪
95
00:08:22,439 --> 00:08:23,650
[تتوقف الموسيقى]
96
00:08:23,650 --> 00:08:25,668
[رنات البيانو]
[ضحك جماعي]
97
00:08:25,693 --> 00:08:30,865
هذا هو أجمل شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى. أليس كذلك؟
98
00:08:30,880 --> 00:08:32,546
[لعب الأبواق]
99
00:08:34,814 --> 00:08:37,433
ها هي الأخبار الكبيرة حقًا.
100
00:08:37,448 --> 00:08:41,891
مارسيلا الصغيرة لدينا
يبلغ من العمر سبع سنوات اليوم.
101
00:08:41,916 --> 00:08:45,240
بارني كيس القماش:
اه، ما هو "سبع سنوات"؟
102
00:08:45,256 --> 00:08:47,601
لقد حان الوقت للحصول على المتعة!
103
00:08:47,601 --> 00:08:50,859
الحفلات والغناء,
حتى الحصول على الهدايا.
104
00:08:50,875 --> 00:08:52,356
انظر، انظر هناك!
105
00:08:53,615 --> 00:08:55,434
الآن يبدو ذلك كهدية.
106
00:08:55,459 --> 00:08:59,611
إنه نوع مضحك من الصناديق.
قد تحتاج إلى إصلاح.
107
00:09:00,006 --> 00:09:02,587
ينظر! إنها-أقدام تنبت!
108
00:09:03,083 --> 00:09:05,279
تبدو تلك الأقدام مألوفة.
109
00:09:06,198 --> 00:09:09,357
أمر واقع،
أنها تبدو تماما مثل الألغام!
110
00:09:09,399 --> 00:09:11,322
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون...؟
111
00:09:11,347 --> 00:09:13,647
[شخير مكتوم]
112
00:09:13,672 --> 00:09:16,071
- إنه آندي!
- لقد تحطمت!
113
00:09:16,096 --> 00:09:19,839
إنه تحت هناك.
الجميع، من فضلكم، ساعدوني في الدفع.
114
00:09:20,388 --> 00:09:24,168
[موسيقى فوضوية]
[كل الشخير]
115
00:09:24,181 --> 00:09:27,225
♪♪
116
00:09:27,250 --> 00:09:28,389
[يصرخ]
117
00:09:28,414 --> 00:09:29,888
راجي آندي:
يا لها من راحة!
118
00:09:29,905 --> 00:09:32,333
لقد كنت على الأرض هنا أقوم بتمارين الضغط
119
00:09:32,358 --> 00:09:33,613
عندما إضرب ، بام ،
120
00:09:33,618 --> 00:09:37,206
أصبح كل شيء مظلمًا
وقد سحقني ذلك.
121
00:09:37,221 --> 00:09:39,303
هذه هدية عيد ميلاد مارسيلا.
122
00:09:39,328 --> 00:09:43,263
ماذا يهمني؟
قضيت اليوم كله تحت هذا الشيء.
123
00:09:43,272 --> 00:09:46,375
[موسيقى متفائلة]
♪ ماذا يوجد في الصندوق؟ ماذا يوجد في الصندوق؟ ♪
124
00:09:46,391 --> 00:09:49,043
♪ يجب أن تعرف ما هو موجود في الصندوق! ♪
125
00:09:49,621 --> 00:09:51,500
♪ واو أوه! ♪
126
00:09:51,510 --> 00:09:53,643
آه، شيء غبي، أراهن.
127
00:09:53,659 --> 00:09:56,472
هناك شيء مكتوب هناك!
128
00:09:56,495 --> 00:09:59,183
♪♪
129
00:09:59,208 --> 00:10:00,900
هل يمكنك قراءتها، آني؟
130
00:10:01,267 --> 00:10:03,229
لا أستطيع أن أرى من هنا.
131
00:10:03,680 --> 00:10:05,460
- عززني.
- نعم هنا.
132
00:10:05,476 --> 00:10:06,837
هنا،
خطوة على لي، حبيبي.
133
00:10:07,664 --> 00:10:10,685
(آندي) من يهتم بما يقوله؟
أو ماذا يوجد فيه؟
134
00:10:11,593 --> 00:10:14,230
[موسيقى مرحة]
[الشخير]
135
00:10:14,247 --> 00:10:16,405
♪♪
136
00:10:16,430 --> 00:10:21,103
"عيد ميلاد سعيد مارسيلا"
137
00:10:21,562 --> 00:10:26,654
"من باريس، فرنسا!"
138
00:10:27,222 --> 00:10:33,103
"المحتويات: دمية فرنسية واحدة."
139
00:10:33,744 --> 00:10:35,551
(آندي) فقط ما نحتاجه هنا.
140
00:10:35,567 --> 00:10:37,845
دمية أخرى .
141
00:10:38,363 --> 00:10:39,952
(ماكسي) تخيل ذلك.
142
00:10:39,977 --> 00:10:42,132
دمية من باريس.
143
00:10:42,149 --> 00:10:43,629
سأقول لك شيئا.
144
00:10:43,634 --> 00:10:45,267
أنا مريض جدًا ومتعب
145
00:10:45,292 --> 00:10:47,359
من كل الأشياء الغبية
التي تستمر هنا!
146
00:10:47,384 --> 00:10:51,812
هذا ليس مكانًا للأقوياء،
فتى قوي ورائع مثلي.
147
00:10:51,837 --> 00:10:54,635
أنت قوي،
صعبة ورائعة؟
148
00:10:54,660 --> 00:10:56,069
يمكن أن أكون،
149
00:10:56,095 --> 00:10:59,775
إذا لم أضطر للتسكع
هذه الحضانة وتكون دمية الفتاة.
150
00:10:59,792 --> 00:11:02,486
♪ حسنًا، يمكنك... ♪
151
00:11:02,511 --> 00:11:06,803
♪ ادفعني، ادفعني،
حولني، لكني لست لعبة فتاة! ♪
152
00:11:06,832 --> 00:11:11,865
♪ يمكنك ربطي، إرميني،
رأسا على عقب أو أسفل، ولكن أنا لست لعبة الفتاة! ♪
153
00:11:12,123 --> 00:11:16,482
♪ أنا أغني لحني الجميل،
أذهب بطريقتي الحلوة ♪
154
00:11:17,014 --> 00:11:21,103
♪ لن أتوسل إليك غدًا
نوع المودة التي كانت مجانية اليوم ♪
155
00:11:21,128 --> 00:11:25,719
♪ أوه، يمكنك الضغط علي، إغاظتي،
قل أنني ملكك، لكني لست لعبة فتاة! ♪
156
00:11:25,735 --> 00:11:31,075
♪ يمكنك أن تسحرني، وتطاردني،
اتبعني إلى المنزل، لن أكون خجولًا! ♪
157
00:11:31,092 --> 00:11:34,837
♪ قد لا يعجبك كثيرًا
لكنني أفضل فتى على الإطلاق ♪
158
00:11:34,864 --> 00:11:36,867
♪ وليس بعض السكر والتوابل، ♪
159
00:11:36,891 --> 00:11:40,191
♪ لاسي ولطيف،
سيسي سوف تستمتعين، لا! ♪
160
00:11:40,216 --> 00:11:43,724
♪ أنا لست لعبة فتاة! ♪
161
00:11:43,749 --> 00:11:46,314
أوه، أندرو.
أنت مجرد فظيع.
162
00:11:46,339 --> 00:11:47,895
هاك فين العادي.
163
00:11:47,920 --> 00:11:50,411
لن تكون؟
تم دفعه وسحقه
164
00:11:50,436 --> 00:11:53,259
- من قبل مجموعة من الفتيات؟
- أخبرهم يا سوني!
165
00:11:53,284 --> 00:11:55,155
نعم، أنت، اه... قل لهم ماذا؟
166
00:11:55,180 --> 00:11:57,534
وادا يعني؟ قل الحقيقة!
167
00:11:57,559 --> 00:11:58,778
ما الحقيقة؟
168
00:11:58,803 --> 00:12:00,843
الكثير من الفتيات!
169
00:12:01,767 --> 00:12:04,224
توقف!
سوف تؤذي نفسك.
170
00:12:04,249 --> 00:12:06,170
لا تؤذي شيئا!
لقد تأذيت بما فيه الكفاية.
171
00:12:06,194 --> 00:12:09,225
وصول الطرود
على رأسي، حفلات الشاي،
172
00:12:09,250 --> 00:12:11,126
دروس الرقص!
173
00:12:11,753 --> 00:12:13,742
(الكل)
♪ أنت مجنون فقط! ♪
174
00:12:14,140 --> 00:12:15,918
أنا لست لعبة الفتاة!
175
00:12:16,587 --> 00:12:18,254
ربما-كسول!
176
00:12:18,848 --> 00:12:20,140
انتبهي يا أختي.
177
00:12:20,165 --> 00:12:37,840
♪♪
178
00:12:37,865 --> 00:12:41,922
♪ أنت تقول أنني أكوام من المتاعب
وأنا أتجه نحو السقوط ♪
179
00:12:41,947 --> 00:12:44,373
♪ حسنًا، لا خرقة،
لا يوجد قوس ولا يوجد شعر ♪
180
00:12:44,398 --> 00:12:46,920
♪ سوف يجعلني أفعل ذلك
ما لا أريد أن أفعله على الإطلاق ♪
181
00:12:46,945 --> 00:12:51,582
♪ لذا اضغط عليّ، وأضايقني،
قل أنني ملكك، لكني لست لعبة فتاة! ♪
182
00:12:51,602 --> 00:12:56,439
♪ أوه، سحرني، طاردني،
اتبعني إلى المنزل، انسى الأمر يا عزيزتي! ♪
183
00:12:56,962 --> 00:13:00,707
♪ قد لا يعجبك كثيرًا
لكنني أفضل فتى على الإطلاق ♪
184
00:13:00,732 --> 00:13:02,626
♪ وليس بعض السكر والتوابل، ♪
185
00:13:02,651 --> 00:13:06,043
♪ لاسي ولطيف،
سيسي سوف تستمتعين، لا! ♪
186
00:13:06,068 --> 00:13:12,812
♪ أنا لست لعبة فتاة! ♪
187
00:13:12,837 --> 00:13:14,145
ليس أنا!
188
00:13:14,525 --> 00:13:15,958
[صفارات]
189
00:13:15,983 --> 00:13:18,404
تجميد!
هنا تأتي مارسيلا!
190
00:13:18,429 --> 00:13:21,173
[موسيقى محمومة]
191
00:13:21,201 --> 00:13:29,005
♪♪
192
00:13:29,712 --> 00:13:33,548
[موسيقى هادئة]
193
00:13:33,569 --> 00:13:38,654
♪♪
194
00:13:38,681 --> 00:13:42,015
[ حفيف الورق ]
♪♪
195
00:13:42,050 --> 00:13:57,154
♪♪
196
00:13:57,179 --> 00:13:58,257
رائع.
197
00:13:58,282 --> 00:14:01,085
♪♪
198
00:14:01,110 --> 00:14:02,577
(دمية)
با بيت.
199
00:14:02,602 --> 00:14:04,116
(مارسيلا) بابيت.
200
00:14:04,150 --> 00:14:13,371
♪♪
201
00:14:13,396 --> 00:14:16,986
هذا هو بابيت، الجميع.
أليست جميلة؟
202
00:14:17,011 --> 00:14:19,320
♪♪
203
00:14:19,345 --> 00:14:23,595
(الأم) مارسيلا!
تعال وأطفئ شموعك!
204
00:14:23,620 --> 00:14:24,897
تمام.
205
00:14:25,474 --> 00:14:29,585
بابيت، لا بد أنك متعبة.
من الأفضل أن تذهب إلى السرير.
206
00:14:33,812 --> 00:14:35,130
(دمية) بابيت.
207
00:14:41,226 --> 00:14:44,210
راجدي آن، خذ
رعاية جيدة لبابيت.
208
00:14:45,992 --> 00:14:48,505
[أصوات غير مفهومة]
209
00:14:49,890 --> 00:14:52,974
[تتضخم الموسيقى]
210
00:14:52,999 --> 00:14:55,722
♪♪
211
00:14:59,520 --> 00:15:02,278
مرحبا بكم في غرفة اللعب لدينا، بابيت.
212
00:15:02,303 --> 00:15:04,210
[كل التحية]
213
00:15:06,099 --> 00:15:07,283
بابيت؟
214
00:15:10,528 --> 00:15:13,900
- بابيت؟
- [بصوت عال] مهلا، بابيت!
215
00:15:14,956 --> 00:15:20,082
[موسيقى أنيقة]
216
00:15:20,107 --> 00:15:25,552
♪♪
217
00:15:25,577 --> 00:15:28,180
[لهجة فرنسية]
من... أنت؟
218
00:15:28,404 --> 00:15:32,218
اسمي راجدي آن،
وهذا أخي
219
00:15:32,517 --> 00:15:33,843
راجدي آندي.
220
00:15:34,522 --> 00:15:38,001
- أين أنا؟
- (آندي) أنت في غرفة اللعب، هذا هو المكان.
221
00:15:38,621 --> 00:15:40,319
ربما ستحبه.
222
00:15:40,344 --> 00:15:45,283
يا لالا لالا...
ماذا أفعل في مثل هذا المكان الرهيب؟
223
00:15:45,308 --> 00:15:48,708
[تمتمة جماعية]
لكنك ستحبها هنا معنا!
224
00:15:49,976 --> 00:15:51,988
ما أنت؟
225
00:15:52,013 --> 00:15:55,279
[ضحك] نحن دمى، مثلك!
226
00:15:56,581 --> 00:16:00,486
[موسيقى هادئة]
♪ كلنا نعيش في الحضانة، ♪
227
00:16:00,503 --> 00:16:04,552
♪ كلنا مختلفون بقدر ما نستطيع ♪
228
00:16:04,577 --> 00:16:06,442
♪ البعض منا ممتلئ الجسم، ♪
229
00:16:06,467 --> 00:16:08,332
♪ البعض منا نحيف ♪
230
00:16:08,357 --> 00:16:14,601
♪ بعض الذين هم حزينون
وبعض الذين يبتسمون دائمًا ♪
231
00:16:15,788 --> 00:16:17,250
[ثرثرة الأسنان]
232
00:16:17,275 --> 00:16:19,273
الكابتن معد:
يرتجف الأخشاب!
233
00:16:21,113 --> 00:16:22,573
[العطس]
234
00:16:23,093 --> 00:16:27,825
أنظر إلى ذلك. 37 سنة،
تقطعت بهم السبل في عاصفة ثلجية مشاكسة!
235
00:16:27,850 --> 00:16:30,163
وليس علامة على الربيع.
236
00:16:30,474 --> 00:16:32,585
[العطس]
237
00:16:36,558 --> 00:16:40,511
♪ (آن) الجميع هنا للترحيب بكم ♪
238
00:16:40,536 --> 00:16:46,552
♪ وكل ما أريد قوله
هو حقا بسيط، ♪
239
00:16:47,310 --> 00:16:52,478
♪ واضح وصحيح ♪
240
00:16:52,503 --> 00:16:55,742
لكن... من أنت؟
241
00:16:56,365 --> 00:17:00,413
[عزف البيانو]
♪ أنا مجرد دمية خرقة، ♪
242
00:17:02,159 --> 00:17:04,996
♪ سعيدة ومبتسمة طوال اليوم ♪
243
00:17:05,021 --> 00:17:08,970
♪ قطعة قماش صغيرة، ♪
244
00:17:10,804 --> 00:17:13,756
♪ أتمنى أن تتخلص من همومك ♪
245
00:17:13,781 --> 00:17:17,722
♪ أتوقف وأقول "جولي"، ♪
246
00:17:19,609 --> 00:17:22,577
♪ "هذا جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها" ♪
247
00:17:22,602 --> 00:17:27,808
♪ "قطعة قماش صغيرة، واضحة قدر الإمكان،" ♪
248
00:17:27,833 --> 00:17:31,878
♪ "لديه صديق جميل مثلك." ♪
249
00:17:33,714 --> 00:17:35,658
- كيزى؟
- اه يا كابتن!
250
00:17:35,683 --> 00:17:37,427
- تعال الى هنا!
- اه يا كابتن!
251
00:17:37,576 --> 00:17:41,477
أوه! هناك شيء ما يحدث هناك.
252
00:17:41,502 --> 00:17:42,765
اه يا كابتن!
253
00:17:43,596 --> 00:17:45,982
[العطس]
254
00:17:46,007 --> 00:17:48,503
- أحضر لي m'spyglass!
- اه يا كابتن!
255
00:17:48,528 --> 00:17:53,666
♪ إنها مجرد دمية خرقة، ♪
256
00:17:54,504 --> 00:17:57,341
♪ سعيدة ومبتسمة طوال اليوم ♪
257
00:17:57,349 --> 00:18:02,400
♪ دمية خرقة جميلة، ♪
258
00:18:03,132 --> 00:18:06,084
♪ أتمنى أن تتخلص من همومك ♪
259
00:18:06,098 --> 00:18:11,458
♪ وأشعر بالمرح الشديد، ♪
260
00:18:11,925 --> 00:18:14,734
♪ أعلم أن هذا مضحك ولكنه حقيقي ♪
261
00:18:14,759 --> 00:18:19,948
♪ قطعة قماش صغيرة، حلوة قدر الإمكان، ♪
262
00:18:19,973 --> 00:18:23,692
♪ يمكن أن نكون أصدقاء مع دوللي مثلك. ♪
263
00:18:24,768 --> 00:18:25,958
[تلعثم الكابتن]
264
00:18:25,983 --> 00:18:29,772
أين تلك المنظار؟ [العطس]
265
00:18:29,786 --> 00:18:35,925
(الكل)
♪ إنها مجرد دمية خرقة، ♪
266
00:18:35,950 --> 00:18:38,757
♪ سعيدة ومبتسمة طوال اليوم ♪
267
00:18:38,782 --> 00:18:44,867
♪ قطعة قماش صغيرة، ♪
268
00:18:44,892 --> 00:18:47,798
♪ أتمنى أن تتخلص من همومك ♪
269
00:18:47,823 --> 00:18:53,855
♪ ونقول "يا إلهي" ♪
270
00:18:53,880 --> 00:18:56,851
♪ "هذا جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها" ♪
271
00:18:56,876 --> 00:19:02,348
♪ "دمية خرقة جميلة، حلوة قدر الإمكان،" ♪
272
00:19:02,373 --> 00:19:07,327
♪ "لديه صديق جميل مثلك." ♪
273
00:19:07,353 --> 00:19:10,364
[سلاسل مشوقة]
274
00:19:10,389 --> 00:19:12,259
[العطس]
275
00:19:12,284 --> 00:19:15,255
[العزف على الكمان]
276
00:19:15,280 --> 00:19:19,020
♪♪
277
00:19:19,063 --> 00:19:23,003
[موسيقى حزينة]
♪ مسكينة بابيت، مسكينة بابيت، ♪
278
00:19:23,028 --> 00:19:26,970
♪ بعيدًا عن باريس ♪
279
00:19:27,116 --> 00:19:31,050
♪ مسكينة بابيت، ألا تستطيع أن ترى ♪
280
00:19:31,074 --> 00:19:35,881
♪ كم يمكن أن تكون بائسة؟ ♪
281
00:19:35,906 --> 00:19:39,970
♪ مثل طائر في قفص، ♪
282
00:19:39,995 --> 00:19:44,308
♪ بلا جناح يتحرر ♪
283
00:19:44,333 --> 00:19:47,964
♪ آه، بابيت، بابيت المسكينة... ♪
284
00:19:48,702 --> 00:19:52,375
- ♪ ...هذا أنا. ♪
- هل تصدق ذلك؟
285
00:19:52,932 --> 00:19:58,962
♪ دائما تحلم بها
الحياة على ضفاف نهر السين ♪
286
00:19:59,099 --> 00:20:07,837
♪ لا أعتقد أنها سوف ترى باريس مرة أخرى ♪
287
00:20:07,862 --> 00:20:10,353
يا أخي...
288
00:20:11,812 --> 00:20:13,297
[قعقعة المنظار]
289
00:20:14,163 --> 00:20:18,166
♪ مسكينة بابيت، الآن تحاول ♪
290
00:20:18,194 --> 00:20:22,460
♪ أن تكون سعيدًا ومرحًا ♪
291
00:20:22,869 --> 00:20:32,450
♪ لكن لا يوجد لدى بابيت طريقة للفرار ♪
292
00:20:32,833 --> 00:20:44,498
♪ إذن يا بابيت، يا بابيت المسكينة
سوف يبقى. ♪
293
00:20:44,523 --> 00:20:46,853
[عزف المقطع النحاسي]
294
00:20:46,984 --> 00:20:50,555
[الكابتن يهذي]
295
00:20:53,194 --> 00:20:55,655
كويزي، كويزي! أنظر إلى ذلك!
296
00:20:58,833 --> 00:21:00,220
[موسيقى منتصرة]
297
00:21:00,245 --> 00:21:04,343
♪ معجزة، كل ما انتظرته، ♪
298
00:21:04,368 --> 00:21:07,724
♪ الآن أخيرًا
لقد وجد قلبي الوحيد الشاطئ! ♪
299
00:21:07,749 --> 00:21:09,878
[صراخ هائج]
300
00:21:10,572 --> 00:21:13,688
[تناقص في الحجم]
♪ معجزة، كل ما حلمت به قد تحقق... ♪
301
00:21:13,713 --> 00:21:16,091
[الكابتن يغني في الخلفية]
أكيد هي صورة
302
00:21:16,362 --> 00:21:19,372
إيه. أعتقد أنها نوع من حبوب منع الحمل.
303
00:21:20,020 --> 00:21:23,383
أوه... ربما تشعر بالحنين إلى الوطن.
304
00:21:23,825 --> 00:21:27,750
♪ ...آه، سر الحب الجميل! ♪
305
00:21:27,764 --> 00:21:31,928
♪ معجزة تشاركني الجنة ♪
306
00:21:31,938 --> 00:21:35,436
♪ الآن أخيرًا يا حبيبتي،
سوف تتشابك الأقدار! ♪
307
00:21:35,461 --> 00:21:38,198
[صراخ مذعور]
308
00:21:38,440 --> 00:21:41,273
[الكابتن يغني في الخلفية]
لم أرى مثل هذه الأشياء قط..
309
00:21:41,298 --> 00:21:45,500
أذهب إلى السرير الآن.
أنا لا أريد أن أكون منزعجة.
310
00:21:46,722 --> 00:21:56,329
♪ معجزة جميلة، أخيرًا أنت ملكي! ♪
311
00:21:57,912 --> 00:21:59,246
[العطس]
312
00:22:00,813 --> 00:22:04,528
[دقات الساعة]
313
00:22:06,724 --> 00:22:09,131
[نداء طائر الوقواق]
314
00:22:09,156 --> 00:22:12,356
[موسيقى محمومة]
315
00:22:12,381 --> 00:22:14,050
[كذاب الينابيع]
316
00:22:14,073 --> 00:22:25,524
♪♪
317
00:22:25,574 --> 00:22:28,091
[صراخ جماعي]
318
00:22:32,194 --> 00:22:35,452
(آن) س. أو إس.
319
00:22:35,477 --> 00:22:39,790
[شهقات] يا إلهي.
سأبذل قصارى جهدي يا كابتن!
320
00:22:40,865 --> 00:22:42,040
إلى الأسفل، من فضلك!
321
00:22:42,865 --> 00:22:45,875
[موسيقى تنازلية]
322
00:22:45,900 --> 00:22:49,401
[ضجة]
323
00:22:51,322 --> 00:22:52,716
أوه، أوه، أوه!
324
00:22:52,772 --> 00:22:56,042
مهلا، الجميع.
إنها حالة طوارئ حقيقية!
325
00:22:56,067 --> 00:22:59,300
الكابتن في ورطة.
علينا أن نخرجه!
326
00:22:59,325 --> 00:23:00,466
ماذا ستفعل؟
327
00:23:00,490 --> 00:23:03,402
اه، صه. أنا - أنا أفكر.
328
00:23:03,954 --> 00:23:06,804
[موسيقى متفائلة]
♪ راجدي آن، أوه، راجدي آن، ♪
329
00:23:06,829 --> 00:23:08,893
♪ مرحبًا، بماذا أفكر؟ ♪
330
00:23:09,626 --> 00:23:14,002
♪ كيف ستدخل إلى هذا الشيء
وإخراج الكابتن؟ ♪
331
00:23:14,500 --> 00:23:16,688
♪ واو أوه! ♪
332
00:23:17,690 --> 00:23:18,544
أنا أعلم.
333
00:23:18,748 --> 00:23:20,968
ماكسي، هل لديك شيء
334
00:23:20,993 --> 00:23:23,667
في صندوق الأدوات الخاص بك
من سيخرج الكابتن؟
335
00:23:23,696 --> 00:23:24,875
هيه، دعني أنظر.
336
00:23:26,771 --> 00:23:27,521
هو هو.
337
00:23:27,546 --> 00:23:29,609
هذا يمكن أن يفعل ذلك.
338
00:23:30,279 --> 00:23:32,486
حسناً، ماكسي، دعنا نحاول.
339
00:23:33,558 --> 00:23:35,093
أعلى، من فضلك، سيد بيرد!
340
00:23:37,440 --> 00:23:39,386
[آن تبكي]
341
00:23:39,411 --> 00:23:42,556
[صراخ جماعي]
(آندي) بهدوء، آني، أنت أختي الوحيدة.
342
00:23:48,896 --> 00:23:53,240
[أصوات الخدش]
[طنين ماكسي]
343
00:23:55,588 --> 00:23:57,402
[الشخير]
344
00:23:59,327 --> 00:24:02,280
أوه حسنا! احذر الان...
345
00:24:04,117 --> 00:24:05,934
[صراخ]
انتبه!
346
00:24:06,444 --> 00:24:10,748
[اندفاع الماء]
[الجميع يصرخون]
347
00:24:10,778 --> 00:24:15,986
(الكابتن) لقد جئت للمطالبة
ما هو حق لي!
348
00:24:16,028 --> 00:24:18,038
(كويزي) نعم، كابتن! اه يا كابتن!
349
00:24:18,063 --> 00:24:21,167
- ماذا تفعل بحق السماء؟
- استلقي يا آنسة!
350
00:24:21,192 --> 00:24:23,156
لقد جئت للحصول على جائزتي!
351
00:24:23,181 --> 00:24:24,573
ما الجائزة؟
352
00:24:24,598 --> 00:24:29,206
كنزي، معجزتي! عروستي!
353
00:24:29,632 --> 00:24:31,832
كوايزي، أطفئ الأضواء!
354
00:24:31,857 --> 00:24:34,270
أطفئ الأضواء! أطفئ الأضواء!
355
00:24:35,032 --> 00:24:40,408
[تصرخ المجموعة في ذهول]
356
00:24:43,353 --> 00:24:46,595
[شخير الكابتن]
357
00:24:51,028 --> 00:24:53,484
[صراخ بابيت]
358
00:24:53,509 --> 00:24:57,833
[الكابتن يضحك]
359
00:24:58,986 --> 00:25:01,135
أفاست، يا لوبرز!
360
00:25:01,160 --> 00:25:03,714
نحن خارج إلى أعالي البحار!
361
00:25:03,739 --> 00:25:06,029
أعالي البحار! أعالي البحار!
362
00:25:06,069 --> 00:25:07,965
(القرصان) هو-هيف-هو!
363
00:25:07,998 --> 00:25:09,855
- ♪ اسحبني بعيدًا! ♪
- بعيدا!
364
00:25:09,880 --> 00:25:11,428
(الكل)
هو-هيف-هو!
365
00:25:11,453 --> 00:25:14,025
- ♪ ضعهم في البحر اليوم! ♪
- اليوم!
366
00:25:14,050 --> 00:25:20,196
[ تناوب الأحرف ]
♪ مرحبا يو! مرحبا يو؟ ♪
367
00:25:20,221 --> 00:25:22,712
[صراخ بابيت]
♪ مرحبا يو! من أجل حياة القراصنة! ♪
368
00:25:22,737 --> 00:25:23,637
القراصنة!
369
00:25:23,662 --> 00:25:26,213
♪ تقليم المزين والرجفة
الأخشاب ورفع الرئيسي! ♪
370
00:25:26,238 --> 00:25:27,164
الرئيسي!
371
00:25:27,189 --> 00:25:29,888
[صراخ بابيت]
♪ مرحبا يو! من أجل حياة القراصنة! ♪
372
00:25:29,903 --> 00:25:30,647
(كوايزي) قرصان!
373
00:25:30,672 --> 00:25:34,262
♪ سنكون قمرًا كثيرًا
'سمسم قريبا نرى مرة أخرى! ♪
374
00:25:34,287 --> 00:25:37,733
[يتلاشى]
♪ فكر في كل الناس
يرتجف حتى النخاع... ♪
375
00:25:39,597 --> 00:25:40,793
ماذا حدث؟
376
00:25:42,208 --> 00:25:44,192
هل يمكنه فعل ذلك؟
377
00:25:44,953 --> 00:25:47,012
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.
378
00:25:49,300 --> 00:25:54,803
بابيت المسكينة.
اختطفت من قبل القراصنة.
379
00:25:55,730 --> 00:26:00,918
مسكينة مارسيلا! الكابتن
هربت للتو مع هدية عيد ميلادها.
380
00:26:00,945 --> 00:26:02,613
[موسيقى حزينة]
381
00:26:02,638 --> 00:26:05,519
أوه، كل هذا خطأي.
382
00:26:07,331 --> 00:26:10,823
آندي؟ علينا أن ننقذ بابيت.
383
00:26:10,848 --> 00:26:13,394
أنت — أنت لست كذلك
الذهاب إلى هناك بعدها.
384
00:26:13,419 --> 00:26:18,390
في العمق،
الغابة العميقة؟ أوه لا...
385
00:26:18,532 --> 00:26:24,835
تقول مارسيلا أنه لا ينبغي عليك أبدًا،
لا تذهب أبدًا إلى الغابة العميقة.
386
00:26:24,860 --> 00:26:28,337
هناك الكثير من الأشياء المخيفة هناك، آني.
387
00:26:28,362 --> 00:26:29,745
[موسيقى متفائلة]
388
00:26:29,770 --> 00:26:32,828
♪ مخيف حقًا، مخيف حقًا، ♪
389
00:26:32,853 --> 00:26:36,649
♪ الغابة العميقة تصبح مخيفة حقًا! ♪
390
00:26:36,686 --> 00:26:38,405
♪ واو أوه! ♪
391
00:26:36,686 --> 00:26:38,405
♪ واو أوه! ♪
392
00:26:39,276 --> 00:26:40,853
لا يهمني.
393
00:26:43,291 --> 00:26:44,947
لقد حصلت على.
394
00:26:44,978 --> 00:26:47,226
♪♪
395
00:26:47,253 --> 00:26:48,477
لمارسيلا.
396
00:26:49,282 --> 00:26:52,769
حسنًا، أنا ذاهب أيضًا.
شخص ما يجب أن يحميك.
397
00:26:53,848 --> 00:26:58,398
جميعكم ابقوا هنا وانتظروا.
سنعود قبل الصباح.
398
00:26:59,439 --> 00:27:04,333
سوف نعيد بابيت،
ومارسيلا لن تعرف حتى أن ذلك قد حدث.
399
00:27:05,075 --> 00:27:09,997
سوف أتعامل مع كل شيء.
من هو خائف، على أي حال؟ [ضحكة مكتومة]
400
00:27:10,032 --> 00:27:12,636
♪♪
401
00:27:12,661 --> 00:27:14,179
لا تقلق، الآن.
402
00:27:15,148 --> 00:27:16,599
[همس آن]
وداعا.
403
00:27:18,162 --> 00:27:19,455
[يتنفس]
404
00:27:19,480 --> 00:27:23,037
♪♪
405
00:27:23,062 --> 00:27:24,148
[الهمهمات]
406
00:27:24,173 --> 00:27:26,372
♪♪
407
00:27:26,397 --> 00:27:29,280
حسنًا، اه — انظر إلى الأسفل!
408
00:27:30,504 --> 00:27:31,619
هوب!
409
00:27:31,644 --> 00:27:40,126
♪♪
410
00:27:40,151 --> 00:27:42,978
آني؟ أنت بخير؟
411
00:27:44,603 --> 00:27:46,976
[تلعثم] أنا — أنا بخير.
412
00:27:47,827 --> 00:27:51,805
ماذا عنك يا آندي؟
هل مزق أي شيء؟
413
00:27:52,261 --> 00:27:53,478
لا أعتقد ذلك.
414
00:27:55,260 --> 00:27:56,517
يبدو أن كل شيء هناك.
415
00:27:56,542 --> 00:27:58,684
♪♪
416
00:27:58,711 --> 00:28:00,851
أوه، أوه.
417
00:28:00,876 --> 00:28:03,625
[يتمتم آندي]
آه، أين قدمي؟ أوه، هناك هو.
418
00:28:04,596 --> 00:28:06,238
أوه، شكرا لك، آندي.
419
00:28:07,142 --> 00:28:12,183
[موسيقى الأمل]
420
00:28:12,208 --> 00:28:17,339
♪♪
421
00:28:17,364 --> 00:28:20,033
[موسيقى غريبة]
(آن) أوه...
422
00:28:21,087 --> 00:28:23,124
هل أنت خائف يا آندي؟
423
00:28:23,149 --> 00:28:26,875
- أنا خائفة؟ لماذا يجب أن أكون خائفا؟
- صه.
424
00:28:27,187 --> 00:28:30,125
لم نخرج في الليل من قبل.
425
00:28:30,150 --> 00:28:31,376
هل أنت خائف؟
426
00:28:31,401 --> 00:28:35,050
- [تمتم] نعم..
- حسنا، لا ينبغي أن يكون. أنا لست كذلك!
427
00:28:35,075 --> 00:28:36,296
كيف ذلك؟
428
00:28:36,321 --> 00:28:38,516
حسنا، حصلت على هذه الورقة ديزي التي أعطيتني إياها.
429
00:28:38,542 --> 00:28:41,500
الوقت الذي غسلت فيه
ونشا بالخطأ، أتذكرين؟
430
00:28:41,525 --> 00:28:43,283
[يضحك] نعم.
431
00:28:43,308 --> 00:28:45,683
ولم تتمكن من التحرك لأسابيع.
432
00:28:45,708 --> 00:28:48,611
نعم، حسنا،
من المؤكد أن هذه الزهرة أبهجتني.
433
00:28:48,636 --> 00:28:51,297
ولقد كنت أحمل معي
لحسن الحظ منذ ذلك الحين.
434
00:28:52,386 --> 00:28:56,599
[موسيقى هادئة]
♪ الأوقات التي تكون فيها في حالة من الإحباط والانخفاض الحقيقي ♪
435
00:28:56,624 --> 00:28:59,873
♪ كل مكان وحيد أذهب إليه ♪
436
00:29:00,400 --> 00:29:03,978
♪ هناك طريقة أعرفها دائمًا ♪
437
00:29:04,665 --> 00:29:08,024
♪ نحن دائمًا معًا ♪
438
00:29:08,873 --> 00:29:16,596
♪ الإقحوانات الورقية للشرح
أشعة الشمس تتبع المطر دائمًا ♪
439
00:29:17,081 --> 00:29:24,943
♪ وقلبًا حلوًا وحقيقيًا
سوف يساعدنا على التغلب على الطقس ♪
440
00:29:24,968 --> 00:29:30,311
♪ هذا ما يبقينا معًا! ♪
441
00:29:30,853 --> 00:29:36,518
♪ قلوب الحلوى والزهور الورقية، ♪
442
00:29:38,218 --> 00:29:45,051
♪ أيام مشمسة وسماء زرقاء ♪
443
00:29:46,231 --> 00:29:52,164
♪ القوافي والأغاني التي نغنيها لساعات، ♪
444
00:29:53,685 --> 00:30:00,157
♪ الكلمات التي تقول "أحبك حقيقة" ♪
445
00:30:01,059 --> 00:30:07,579
♪ الأوقات تصبح سيئة ثم أشعر بالقلق ♪
446
00:30:08,771 --> 00:30:14,737
♪ كيف سأرى ذلك من خلال ♪
447
00:30:15,378 --> 00:30:22,204
♪ لكن قلوب الحلوى والزهور الورقية ♪
448
00:30:24,113 --> 00:30:29,983
♪ سوف تبقيني دائما بالقرب منك ♪
449
00:30:31,776 --> 00:30:35,224
♪ سيبقيني دائمًا قريبًا... ♪
450
00:30:35,249 --> 00:30:37,258
- ♪ ... لك. ♪
- تقصد تلك الزهرة التي أعطيتك إياها
451
00:30:37,283 --> 00:30:39,862
جعلك تشعر بالأمان
عندما كنت وحيدا؟
452
00:30:39,887 --> 00:30:42,964
بالتأكيد فعلت! لقد كان الشيء الوحيد
يمكنني حقا الاعتماد على.
453
00:30:42,989 --> 00:30:43,907
كيف ذلك؟
454
00:30:43,932 --> 00:30:47,266
عندما يهتم شخص ما بك حقًا
ويعطونك شيئًا مميزًا حقًا
455
00:30:47,291 --> 00:30:49,304
يجعلك تشعر بالارتياح، في كل وقت!
456
00:30:49,329 --> 00:30:50,437
طوال الوقت؟
457
00:30:50,462 --> 00:30:51,460
طوال الوقت!
458
00:30:51,485 --> 00:30:54,798
حتى في مكان مثل هذا، حيث
كل شيء مظلم ومخيف للغاية؟
459
00:30:54,823 --> 00:30:55,712
أنت تراهن.
460
00:30:55,737 --> 00:30:58,621
[موسيقى غريبة]
461
00:30:58,626 --> 00:31:04,853
♪ إذا كان الليل كئيبا
وأود أن أخفي ♪
462
00:31:05,673 --> 00:31:11,990
♪ أو البرد يمر بي
لأنني خائفة من الداخل ♪
463
00:31:12,668 --> 00:31:19,001
♪ وذلك عندما أتذكر
كل الأشياء التي قمت بها، ♪
464
00:31:19,661 --> 00:31:26,841
♪ الأشياء الصغيرة التي تدفئني
مثل شمس الصباح ♪
465
00:31:26,865 --> 00:31:33,413
♪ وأنا أشعر بسعادة غامرة، ألا ترى ذلك؟ ♪
466
00:31:33,704 --> 00:31:40,807
♪ لأنني بدأت بالتفكير
كم تقصد بالنسبة لي ♪
467
00:31:40,832 --> 00:31:43,819
أوه، أندرو. هذا جميل.
468
00:31:44,214 --> 00:31:51,291
♪ لذلك دع الليل يصبح قاتما
في أي مكان أذهب إليه ♪
469
00:31:51,758 --> 00:31:59,017
♪ لقد وجدتك بجانبي،
هذه حقيقة يجب أن تعرفها ♪
470
00:31:59,042 --> 00:32:03,796
♪ هذا لأنني أحبك كثيرًا! ♪
471
00:32:03,821 --> 00:32:07,878
آندي، أعرف ذلك
سنكون بخير مهما حدث!
472
00:32:07,903 --> 00:32:10,153
♪♪
473
00:32:10,158 --> 00:32:16,892
(كلاهما)
♪ قلوب الحلوى والزهور الورقية، ♪
♪ إذا أظلم الليل وأردت أن أختبئ، ♪
474
00:32:17,486 --> 00:32:24,474
♪ أيام مشمسة وسماء زرقاء ♪
♪ أو تشعرني بقشعريرة لأنني أشعر بالخوف من الداخل ♪
475
00:32:24,823 --> 00:32:31,556
♪ القوافي والأغاني التي نغنيها لساعات،
♪ عندها أتذكر كل الأشياء التي قمت بها، ♪
476
00:32:32,295 --> 00:32:39,563
♪ الكلمات التي تقول "أحبك حقيقة" ♪
♪ الأشياء الصغيرة التي كانت تدفئني مثل شمس الصباح ♪
477
00:32:39,588 --> 00:32:46,942
♪ الأوقات تصبح سيئة لكني لا أقلق ♪
♪ وأنا أشعر بسعادة غامرة، ألا ترى ذلك؟
478
00:32:46,967 --> 00:32:55,022
♪ لأنني أعلم أنك ستساعدني، و ♪
♪ لأنني بدأت أفكر في مقدار ما تعنيه بالنسبة لي، لذا ♪
479
00:32:55,047 --> 00:33:01,539
♪ قلوب الحلوى والزهور الورقية ♪
♪ دع الليل يصبح كئيبًا في أي مكان أذهب إليه ♪
480
00:33:01,970 --> 00:33:09,761
♪ سوف تبقيني دائما بالقرب منك ♪
♪ لقد وجدتك بجانبي، هذه حقيقة يجب أن تعرفها ♪
481
00:33:09,786 --> 00:33:14,923
♪ هذا لأنني أحبك... ♪
482
00:33:14,947 --> 00:33:20,071
♪ قلوب الحلوى والزهور الورقية ♪
♪ ... هكذا! ♪
483
00:33:20,096 --> 00:33:23,662
♪ ستبقيني دائمًا... ♪
484
00:33:23,687 --> 00:33:35,136
(كلاهما)
♪ ...قريب منك. ♪
485
00:33:35,161 --> 00:33:37,911
[تتلاشى الموسيقى]
486
00:33:40,256 --> 00:33:41,091
[الشقوق]
487
00:33:42,810 --> 00:33:44,413
[حفيف]
488
00:33:44,444 --> 00:33:45,476
ما هذا؟
489
00:33:45,501 --> 00:33:46,449
[موسيقى متوترة]
ماذا؟
490
00:33:46,474 --> 00:33:47,734
[حفيف]
ذلك.
491
00:33:48,464 --> 00:33:49,257
"هذا" ماذا؟
492
00:33:49,282 --> 00:33:50,474
[حفيف]
ذلك!
493
00:33:50,499 --> 00:33:53,063
♪♪
494
00:33:53,088 --> 00:33:55,468
لا تقلقي، آني،
سأحميك!
495
00:33:56,267 --> 00:33:57,601
أوه، كن حذرا.
496
00:33:58,831 --> 00:34:01,217
[موسيقى درامية]
اخرج، من أنت!
497
00:34:01,242 --> 00:34:07,205
♪♪
498
00:34:09,426 --> 00:34:12,035
الجمل ذو الركبتين المتجعدتين:
دعني أذهب، دعني أذهب.
499
00:34:13,176 --> 00:34:15,675
آندي، إنه جمل!
500
00:34:15,700 --> 00:34:17,214
تعرض الجميع للضرب أيضًا.
501
00:34:17,239 --> 00:34:19,855
[اللهجة الجنوبية]
أوه، أعرف، أعرف.
502
00:34:21,327 --> 00:34:25,129
لقد كنت أركض وأطارد
بعد قافلتي الإبل.
503
00:34:25,411 --> 00:34:27,363
- أية قافلة؟
- أين؟
504
00:34:28,115 --> 00:34:31,725
[موسيقى غامضة]
505
00:34:31,750 --> 00:34:33,187
في السماء.
506
00:34:33,212 --> 00:34:35,873
[غناء غير مفهوم]
507
00:34:35,898 --> 00:34:39,917
الكل رقص وغناء
و-يبتسم لي.
508
00:34:39,942 --> 00:34:46,319
♪♪
509
00:34:46,344 --> 00:34:48,954
والآن ذهبوا جميعا.
510
00:34:50,017 --> 00:34:52,010
لأنك تعثرت بي.
511
00:34:52,440 --> 00:34:55,806
الجمل في السماء؟
هذا جنون.
512
00:34:55,831 --> 00:34:58,165
أندي، هذا ليس لطيفا.
513
00:34:58,732 --> 00:34:59,632
دعني أستيقظ.
514
00:34:59,657 --> 00:35:02,619
[صرير]
[الشخير]
515
00:35:03,319 --> 00:35:04,978
اه. [ضحكة مكتومة]
516
00:35:05,085 --> 00:35:09,017
بمجرد النزول
من الصعب النهوض مرة أخرى.
517
00:35:11,371 --> 00:35:13,410
أوه، مفاصلي.
518
00:35:13,435 --> 00:35:17,075
♪♪
519
00:35:17,109 --> 00:35:18,609
[صرير]
520
00:35:18,681 --> 00:35:21,537
شكرا لك، وشكرا لك!
521
00:35:22,419 --> 00:35:24,869
[ضحكة خافتة] ساقي، كما تعلم.
522
00:35:25,355 --> 00:35:27,327
إنهم ليسوا ما كانوا عليه من قبل.
523
00:35:27,863 --> 00:35:30,784
كان لدي... عصي حقيقية بداخلهم مرة واحدة.
524
00:35:31,885 --> 00:35:36,478
ثم، أنا... اعتدت على ذلك
لديك الكثير من الأشياء الحقيقية مرة واحدة.
525
00:35:37,190 --> 00:35:40,127
لكن الأمور مختلفة بالتأكيد الآن.
526
00:35:41,878 --> 00:35:44,887
♪ عندما ♪
527
00:35:44,912 --> 00:35:48,234
♪ لا أستطيع العثور على صديق ♪
528
00:35:48,259 --> 00:35:52,113
♪ ويبدو أن الطريق لا ينتهي ♪
529
00:35:52,337 --> 00:35:59,143
♪ وأنت وحيد
طوال اليوم خلال ♪
530
00:35:59,168 --> 00:36:02,488
♪ كيف يمكنك أن تكون سعيدا؟ ♪
531
00:36:03,166 --> 00:36:06,410
♪ كيف يمكنك أن تبتسم؟ ♪
532
00:36:07,099 --> 00:36:14,867
♪ كيف يمكنك أن تكون أي شيء غير ذلك
منخفضة إلى أسفل، المترهل والأزرق؟ ♪
533
00:36:15,800 --> 00:36:19,204
♪ عندما لا يكون هناك ما يمكن مشاركته ♪
534
00:36:20,113 --> 00:36:23,637
♪ وليس لديك سنت لتجنيبه ♪
535
00:36:24,007 --> 00:36:30,746
♪ وليس هناك من يريحك ♪
536
00:36:30,771 --> 00:36:34,708
♪ كيف يمكنك أن تبتسم؟ ♪
537
00:36:34,733 --> 00:36:38,644
♪ كيف يمكنك الغناء؟ ♪
538
00:36:38,654 --> 00:36:46,838
♪ كيف يمكنك أن تكون أي شيء غير ذلك
منخفضة إلى أسفل، المترهل والأزرق؟ ♪
539
00:36:46,863 --> 00:36:48,808
♪♪
540
00:36:48,833 --> 00:36:55,035
♪ أنظر حولي وأرى
الحياة الحلوة في كل مكان ♪
541
00:36:55,408 --> 00:37:02,992
♪ أشاهد شجيرات البسكويت
تشرق في الشمس ♪
542
00:37:03,266 --> 00:37:10,710
♪ رائحة الفانيليا الحلوة
ضربات في كل نفس من الهواء ♪
543
00:37:11,431 --> 00:37:18,718
♪ لا أحد يريدني؟
لا أحد يهتم؟ ♪
544
00:37:18,743 --> 00:37:22,958
♪ عندما تكون متجعدًا وباردًا ♪
545
00:37:23,262 --> 00:37:27,135
♪ وقد تم إخبار ثروتك كلها ♪
546
00:37:27,160 --> 00:37:34,327
♪ وأنت لست "أحبك" لأحد ♪
547
00:37:34,343 --> 00:37:38,280
♪ كيف يمكنك أن تكون سعيدا؟ ♪
548
00:37:38,305 --> 00:37:42,216
♪ كيف يمكنك أن تبتسم؟ ♪
549
00:37:42,226 --> 00:37:50,569
♪ كيف يمكنك أن تكون أي شيء غير ذلك
منخفضة إلى أسفل، المترهل والأزرق؟ حزين ولكن صحيح! ♪
550
00:37:50,593 --> 00:37:54,530
♪ كيف يمكنك أن تكون سعيدا؟ ♪
551
00:37:54,555 --> 00:37:58,466
♪ كيف يمكنك الغناء؟ ♪
552
00:37:58,476 --> 00:38:07,817
♪ كيف يمكنك أن تكون أي شيء غير ذلك
منخفضة إلى أسفل، مترهلة وفضفاضة ♪
553
00:38:08,690 --> 00:38:14,140
♪ والأزرق؟ ♪
554
00:38:14,165 --> 00:38:16,384
جي، هذا فظيع.
555
00:38:16,409 --> 00:38:18,817
حسنًا، لقد كنت كذلك
لعبة شخص ما المفضلة.
556
00:38:19,119 --> 00:38:22,857
ذات مرة، كان هناك طفل صغير لطيف اسمه سام
وجدتني في متجر خردة قديم
557
00:38:22,882 --> 00:38:25,236
وعشت معه في منزل جميل حقًا.
558
00:38:25,704 --> 00:38:29,440
حيث اختبأني تحت الوسادة
كل ليلة، في غرفة جميلة حقيقية.
559
00:38:29,903 --> 00:38:33,569
لقد أصبحت حدباتي مسطحة إلى حدٍ ما،
لكنني لم أمانع.
560
00:38:33,898 --> 00:38:35,751
لأنه كان لدي شخص يحبني
561
00:38:36,306 --> 00:38:38,563
ذات يوم وجدتني والدة سام.
562
00:38:38,867 --> 00:38:42,899
لقد كانت سيدة بوردي حقيقية،
لكنها كانت أيضًا لئيمة نوعًا ما.
563
00:38:43,254 --> 00:38:47,206
عندما لم يكن سام ينظر إلي، رمتني بعيدًا،
ولقد كنت بمفردي منذ ذلك الحين،
564
00:38:47,257 --> 00:38:52,982
أبحث عن مكان ما
يمكنني الاتصال بالمنزل.
565
00:38:54,256 --> 00:38:59,611
♪ عندما تكون متجعدًا وباردًا ♪
566
00:38:59,636 --> 00:39:03,715
♪ وقد تم إخبار ثروتك كلها ♪
567
00:39:03,740 --> 00:39:10,625
♪ وأنت لست "أحبك" لأحد ♪
568
00:39:10,641 --> 00:39:14,578
♪ كيف يمكنك أن تكون سعيدا؟ ♪
569
00:39:14,603 --> 00:39:18,514
♪ كيف يمكنك أن تبتسم؟ ♪
570
00:39:18,524 --> 00:39:26,867
♪ كيف يمكنك أن تكون أي شيء غير ذلك
منخفضة إلى أسفل، المترهل والأزرق؟ حزين ولكن صحيح! ♪
571
00:39:26,889 --> 00:39:30,826
♪ كيف يمكنك أن تكون سعيدا؟ ♪
572
00:39:30,851 --> 00:39:34,762
♪ كيف يمكنك الغناء؟ ♪
573
00:39:34,772 --> 00:39:45,427
♪ كيف يمكنك أن تكون أي شيء غير ذلك
منخفضة إلى أسفل، مترهلة وفضفاضة... ♪
574
00:39:45,452 --> 00:39:54,613
♪ ... والأزرق؟ ♪
575
00:39:54,638 --> 00:39:58,556
♪♪
576
00:40:00,901 --> 00:40:03,171
لكن لا يجب أن تحزن.
577
00:40:03,462 --> 00:40:05,218
- سنكون أصدقائك.
- اه هاه.
578
00:40:05,243 --> 00:40:08,946
- سوف تفعلها؟
- بالتأكيد! وربما تتحسن الأمور.
579
00:40:09,331 --> 00:40:12,736
لهذا السبب أواصل المطاردة
لهم الإبل الأخرى.
580
00:40:13,361 --> 00:40:15,552
كل شيء سعيد و--الرقص.
581
00:40:16,187 --> 00:40:21,232
يبتسم ويغني،
يدعوني إلى المنزل.
582
00:40:21,257 --> 00:40:26,571
[موسيقى غامضة]
[غناء غير مفهوم]
583
00:40:26,738 --> 00:40:30,597
♪♪
584
00:40:30,629 --> 00:40:35,436
سريع! قفز، يجب علينا
قبض عليهم قبل أن يهربوا.
585
00:40:37,194 --> 00:40:39,067
الجميع على متن الطائرة!
586
00:40:42,260 --> 00:40:45,546
أنا لا أرى أي شيء، آندي. هل أنت؟
587
00:40:45,742 --> 00:40:47,077
هذا غريب حقا.
588
00:40:49,930 --> 00:40:53,476
- (الجمل) أنا قادم!
- (آندي) ولكن لا يوجد شيء هناك!
589
00:40:53,879 --> 00:40:58,831
يا! الانتظار لي. الانتظار لي!
590
00:40:58,855 --> 00:41:00,992
أبطئ يا سيد الجمل!
591
00:41:01,017 --> 00:41:04,192
لقد كنت أبحث عن السعادة
كل حياتي!
592
00:41:04,573 --> 00:41:07,222
لن أتركها تفلت مني الآن!
593
00:41:07,247 --> 00:41:10,795
(آن) من فضلك، من فضلك، أنت تسير بسرعة كبيرة!
594
00:41:10,820 --> 00:41:12,364
(آندي) واو، واو!
595
00:41:14,903 --> 00:41:16,539
(الجمل) أنا قادم!
596
00:41:17,312 --> 00:41:19,625
الانتظار لي!
597
00:41:19,650 --> 00:41:23,859
- (آن) أنت لا تعرف إلى أين تتجه!
- (الجمل) لا يهمني!
598
00:41:23,884 --> 00:41:30,488
[الجميع يصرخون]
599
00:41:36,485 --> 00:41:39,210
[أصوات السحق]
600
00:41:40,226 --> 00:41:43,528
هي-هاي! هذا لزج حقيقي.
601
00:41:45,992 --> 00:41:48,494
م، إنه لذيذ جدًا أيضًا.
602
00:41:48,519 --> 00:41:52,408
أوه، يم!
603
00:41:52,433 --> 00:41:56,718
كريمة مخفوقة و حلوى الموز بالكرز.
604
00:41:57,171 --> 00:41:59,494
(آندي) انظر إلى تلك الكرزة العملاقة!
605
00:41:59,696 --> 00:42:02,134
[الهادر]
606
00:42:02,198 --> 00:42:03,341
ماذا يحدث؟
607
00:42:06,149 --> 00:42:10,450
[سحق]
608
00:42:10,734 --> 00:42:13,196
الجشع:
ما- [التأتأة] ما هذا؟
609
00:42:16,275 --> 00:42:19,034
"عفوا، أنا، اه...
610
00:42:19,619 --> 00:42:21,794
لقد كنت نائماً، أنا...
611
00:42:22,633 --> 00:42:23,935
عفوا.
612
00:42:24,113 --> 00:42:26,476
أوه. من أنت؟
613
00:42:26,634 --> 00:42:29,593
من نحن؟ من أنت؟!
614
00:42:29,920 --> 00:42:33,375
أنا – أنا الجشع.
615
00:42:33,534 --> 00:42:35,121
أنت؟
616
00:42:36,515 --> 00:42:38,297
"عفوا." [يمسح الحلق]
617
00:42:38,615 --> 00:42:41,631
مرحبا بكم في حفرة تافي.
618
00:42:41,656 --> 00:42:43,851
أي مكان هذا؟
619
00:42:43,876 --> 00:42:47,786
إن - The Taffy Pit هو نطاقي الخاص.
620
00:42:47,811 --> 00:42:51,823
وأنا — [مضغ]
621
00:42:51,848 --> 00:42:56,609
لقد جمعت الحلوى...
حلويات بكل الوصفات...
622
00:42:56,634 --> 00:42:57,972
...ونكهة!
623
00:42:58,527 --> 00:43:01,708
نكهة من جميع أنحاء العالم!
624
00:43:04,254 --> 00:43:06,890
رائع، رائع، أليس كذلك؟
625
00:43:07,845 --> 00:43:10,101
أنا آكل طوال الوقت!
626
00:43:12,354 --> 00:43:16,808
وأنا أبداً، أبداً، أبداً،
الحصول على ما يكفي... لتناول الطعام.
627
00:43:17,045 --> 00:43:19,954
- أوه نعم؟
- هذا سخيف.
628
00:43:20,000 --> 00:43:21,943
مع كل هذه الأشياء حولها؟
629
00:43:21,968 --> 00:43:29,523
لا، لا! هذا... لا أستطيع التوقف عن الأكل.
وأنا - لست راضيًا أبدًا، أو...
630
00:43:29,742 --> 00:43:32,849
...سعيد. سعيد في الداخل.
631
00:43:32,883 --> 00:43:36,905
- لا تمزح.
- اه هذا فظيع..
632
00:43:36,939 --> 00:43:39,638
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة؟
633
00:43:40,870 --> 00:43:47,061
إذا كان بإمكانك أن تخبرني أين -
حيث يمكن أن أجد حبيبتي...
634
00:43:47,462 --> 00:43:48,659
(الجمل) ماذا؟
635
00:43:50,094 --> 00:43:54,246
حبيبة. أحتاج إلى...حبيبتي.
636
00:43:54,271 --> 00:43:56,329
[موسيقى مرحة]
637
00:43:56,382 --> 00:44:00,644
♪♪
638
00:44:00,675 --> 00:44:08,399
♪ يمكنك أن تعطيني الحلوى، حلوى القطن،
لوح شوكولاتة أو مصاصة ♪
639
00:44:08,424 --> 00:44:12,688
♪ املأني بالآيس كريم،
تقطر صلصة الفدج، ♪
640
00:44:12,716 --> 00:44:16,670
♪ الحلوى والمكسرات التي لا تتوقف أبدًا! ♪
641
00:44:16,731 --> 00:44:22,568
♪ أطعمني الكرات ويتدفق
من الأشياء الأكثر روعة لديك! ♪
642
00:44:24,333 --> 00:44:28,025
♪ لكن بدون حبيبة... ♪
643
00:44:28,679 --> 00:44:30,202
♪ ...أنا لا أكتفي أبدًا. ♪
644
00:44:30,457 --> 00:44:33,426
[شهقات] أوه، هذا هو حزني.
عفوا.
645
00:44:36,415 --> 00:44:44,942
♪ أوه، اسحق لي موزة غارقة في الجيلي،
توتي فروتي بالنتيجة ♪
646
00:44:44,967 --> 00:44:53,073
♪ مرزبانية ومعجنات منقوعة في الزبدة،
الكراميل والزنجبيل وافر! ♪
647
00:44:53,121 --> 00:45:00,833
♪ يمكنني التهام الطعام إلى الأبد،
لكنني مجرد قوقعة فارغة... ♪
648
00:45:00,858 --> 00:45:07,305
♪ ... وبدون حبيبة
لا أشعر أنني بحالة جيدة. ♪
649
00:45:07,926 --> 00:45:09,823
عفوا، من فضلك. آسف.
650
00:45:10,355 --> 00:45:13,398
(آن) حسنًا، نحن آسفون
بخصوص مأزقك، سيد جريدى.
651
00:45:13,423 --> 00:45:16,887
أنا راجدي آن، وهذا أخي آندي،
وهذا صديقنا الجمل!
652
00:45:16,913 --> 00:45:18,087
مع تجاعيد الركبتين.
653
00:45:18,722 --> 00:45:21,208
كيف د- كيف حالك؟ "عفوا."
654
00:45:21,233 --> 00:45:23,329
(آن) لقد وقعنا فيه
حفرة Taffy الخاصة بك عن طريق الصدفة،
655
00:45:23,354 --> 00:45:25,958
لذا إذا سمحت لنا بالذهاب
سنكون في طريقنا.
656
00:45:26,004 --> 00:45:28,353
حسناً، لماذا - لماذا عليك أن تغادر؟
657
00:45:28,390 --> 00:45:33,041
- (آن) لأننا يجب أن ننقذ صديقًا!
- (آندي) من بعض القراصنة. لذا، إذا سمحت لنا بالذهاب...
658
00:45:33,688 --> 00:45:34,884
لا!
659
00:45:35,280 --> 00:45:36,420
'عفوا...
660
00:45:36,445 --> 00:45:40,833
ترى، أنت لا تفهم.
يجب أن تساعدني في العثور على حبيبته!
661
00:45:40,858 --> 00:45:43,167
لا أستطيع الاستمرار في العيش بهذه الطريقة،
662
00:45:43,192 --> 00:45:46,434
[مرسومة]
♪ ناز! ♪
663
00:45:46,534 --> 00:45:54,655
♪ أين قطعة السكر لوقف هذا البؤس؟
أوه، ناز! ♪
664
00:45:54,680 --> 00:46:00,765
♪ هل هذا أكل لا نهاية له
كل ما يجب أن يكون؟ أو لا تكون؟ ♪
665
00:46:00,790 --> 00:46:09,021
♪ ذوّب لي التورتوني، زاباني،
المزجج مع الحليفة مندي! ♪
666
00:46:09,069 --> 00:46:17,387
♪ كسترد زبدة الفول السوداني، ألاسكا المخبوزة،
معجزات الطعام من القريب والبعيد! ♪
667
00:46:17,419 --> 00:46:25,206
♪ ليس هناك فرحة واحدة
لم أحاول، ولكن الحياة قاسية جدًا... ♪
668
00:46:25,268 --> 00:46:31,740
♪ ... لأنه بدون حبيبة ...
أنا لا أكتفي أبدًا ♪
669
00:46:33,716 --> 00:46:39,565
♪ لا تكتفي أبدًا، لا تكتفي أبدًا. ♪
670
00:46:40,792 --> 00:46:42,456
[تتوقف الموسيقى]
671
00:46:42,757 --> 00:46:43,849
"عفوا."
672
00:46:46,901 --> 00:46:49,390
(آن) أنا آسف،
وأود أن أساعدك،
673
00:46:49,415 --> 00:46:50,720
ولكن أنا مجرد دوول
674
00:46:50,745 --> 00:46:53,555
- مع القليل من قلب الحلوى -
- ماذا قلت؟
675
00:46:54,250 --> 00:46:56,288
قلت: أنا آسف،
676
00:46:56,313 --> 00:46:57,744
وأود أن أساعدك،
677
00:46:57,776 --> 00:47:00,190
- [مكتومًا] لكنني مجرد دوول.
- عفوا. لا - ليس هذا.
678
00:47:00,222 --> 00:47:03,105
يخطئ... قل لي الجزء الآخر.
679
00:47:03,131 --> 00:47:04,555
أي جزء آخر؟
680
00:47:04,581 --> 00:47:07,775
الجزء المتعلق...بقلب الحلوى!
681
00:47:08,339 --> 00:47:11,583
يجب أن يكون حقيقيا... حلو!
682
00:47:11,935 --> 00:47:14,156
[موسيقى متوترة]
حقيقي .. حقيقي ..
683
00:47:15,048 --> 00:47:16,825
...حبيبتي!
684
00:47:17,934 --> 00:47:22,097
حسنًا، إنه قلب حلوى،
لذلك أعتقد أنها حلوة بما فيه الكفاية-
685
00:47:22,122 --> 00:47:24,758
حسنًا، أود الحصول عليه!
686
00:47:24,783 --> 00:47:29,821
(آن) يبدو لي، يا سيد جريدي،
أن لديك ما يكفي بالفعل!
687
00:47:29,846 --> 00:47:31,773
♪♪
688
00:47:31,798 --> 00:47:34,527
حسناً، أريد تلك الحلوى...
689
00:47:35,877 --> 00:47:38,067
حلوى...ح- قلب...
690
00:47:38,442 --> 00:47:43,095
إنه قلبك الآن،
ولكن قريبا سوف يكون لي!
691
00:47:44,913 --> 00:47:49,636
(آن) أوه، هيا، دعونا نخرج من هنا!
692
00:47:49,661 --> 00:47:53,603
لا يمكنك أن تتركني الآن!
693
00:47:54,256 --> 00:47:56,855
- مهلا، هذا بالتأكيد لذيذ.
- أوه!
694
00:47:56,901 --> 00:47:59,305
يستمر في التقدم!
695
00:47:59,343 --> 00:48:03,407
خذ هذا!
لا أحد يستطيع مقاومة الفانيليا!
696
00:48:04,462 --> 00:48:08,136
هنا يا سلوبو
خذ بعضًا من أدويتك الخاصة!
697
00:48:08,163 --> 00:48:09,528
[صراخ جشع]
698
00:48:12,904 --> 00:48:15,882
حسنًا، هل تريد... اللعب... صعبًا؟
699
00:48:16,599 --> 00:48:18,398
[اندفاع السائل]
700
00:48:19,625 --> 00:48:22,255
[صراخ الجمل]
701
00:48:22,280 --> 00:48:25,190
روتبير!
702
00:48:25,215 --> 00:48:27,998
[الجميع يصرخون]
703
00:48:29,409 --> 00:48:31,972
- (آندي) ساعدني! مساعدة، هيا!
- (جشع) لن تفلت!
704
00:48:31,997 --> 00:48:34,871
- سأبدأ... حلوى الحلوى!
- سأفعل... سأعيدك!
705
00:48:34,896 --> 00:48:37,204
[الشخير الثلاثي]
706
00:48:37,229 --> 00:48:39,067
(الجشع) ما زلت جائعا!
707
00:48:39,092 --> 00:48:39,821
(آندي) المزيد!
708
00:48:40,639 --> 00:48:44,214
أعود، أعود! العودة، العودة...
709
00:48:45,755 --> 00:48:50,244
[تصاعد الموسيقى]
[كل الشخير]
710
00:48:52,218 --> 00:48:55,911
لا!
711
00:48:57,117 --> 00:49:00,565
[قسم النحاس المنتصر]
712
00:49:00,591 --> 00:49:04,713
[كل الهتاف]
(آندي) حصلت عليه!
713
00:49:05,810 --> 00:49:07,778
[المضغ الجشع]
714
00:49:12,797 --> 00:49:14,347
لقد رميت أشياء جيدة.
715
00:49:16,083 --> 00:49:19,990
[الشخير الجماعي]
716
00:49:22,446 --> 00:49:24,789
[موسيقى هادئة]
717
00:49:24,817 --> 00:49:29,784
♪♪
718
00:49:29,809 --> 00:49:32,279
[شخير الجمل]
719
00:49:33,175 --> 00:49:39,486
ألا نستطيع - ألا نستطيع...
اجلس... وارتاح... قليلاً؟
720
00:49:39,511 --> 00:49:41,765
- أنت تراهن.
- [آن تتنهد]
721
00:49:44,187 --> 00:49:47,906
أوه، شكرا لكما على حد سواء لإنقاذي.
722
00:49:49,704 --> 00:49:53,125
[القبلات]
[يضحك الجمل] أوه، صدمات.
723
00:49:53,478 --> 00:49:55,303
هذا هو الغرض من الأصدقاء.
724
00:49:55,486 --> 00:50:00,564
و- وعندما نخرج من هنا
سوف نأخذك إلى المنزل معنا.
725
00:50:01,454 --> 00:50:02,458
[موسيقى غامضة]
726
00:50:02,483 --> 00:50:04,161
[غناء غير مفهوم]
727
00:50:04,186 --> 00:50:04,844
أوه.
728
00:50:05,632 --> 00:50:07,174
أوه، هناك مرة أخرى.
729
00:50:07,829 --> 00:50:12,486
هم...الجمال.
اتصل بي في المنزل. الصفحة الرئيسية...
730
00:50:12,511 --> 00:50:16,434
- (آن) أوه، لا، سيد الجمل...
- (آندي) اه... استجمع قواك.
731
00:50:17,444 --> 00:50:18,238
من هو الذي؟
732
00:50:19,339 --> 00:50:21,689
أوه-هه...
733
00:50:21,714 --> 00:50:24,565
- لقد كان هذا الحلم مرة أخرى.
- نعم، أعتقد ذلك.
734
00:50:25,575 --> 00:50:28,060
بيت. أنا دائما أحلم بالمنزل.
735
00:50:28,085 --> 00:50:30,549
حسنًا، نريد العودة إلى المنزل أيضًا.
736
00:50:30,574 --> 00:50:33,700
ولكن قبل أن نتمكن من ذلك،
علينا أن ننقذ بابيت.
737
00:50:33,945 --> 00:50:35,178
من هو بابيت؟
738
00:50:35,466 --> 00:50:37,779
دمية فرنسية جميلة.
739
00:50:38,057 --> 00:50:40,706
حصلت عليها مارسيلا كهدية عيد ميلاد.
740
00:50:40,977 --> 00:50:44,333
- (الجمل) من هي مارسيلا؟
- (آن) مارسيلا حيث المنزل.
741
00:50:44,603 --> 00:50:47,823
ولا يمكننا العودة إلى هناك
حتى نجد بابيت!
742
00:50:48,962 --> 00:50:52,589
السير ليونارد لوني:
[يضحك] أوه، هذا جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها!
743
00:50:52,614 --> 00:50:55,980
سرق القبطان بابيت بعيدًا
في سفينة القراصنة الخاصة به.
744
00:50:56,401 --> 00:50:57,124
الصقها.
745
00:50:58,704 --> 00:50:59,834
بام.
746
00:50:59,859 --> 00:51:03,962
[قهقهة] العلم يقول "أنت بحاجة إلى المساعدة".
747
00:51:04,727 --> 00:51:07,408
(ثلاثي)
"أنت بحاجة إلى مساعدة."
748
00:51:07,433 --> 00:51:10,068
[ضحكة خافتة] لا، أنت بحاجة إلى المساعدة.
749
00:51:11,657 --> 00:51:15,604
من شخص مفيد يحصل على ركلة كبيرة
من مساعدة الناس الذين يحتاجون إلى المساعدة.
750
00:51:16,899 --> 00:51:18,909
الآن، أراهن أنك تريد أن تعرف
حيث بابيت.
751
00:51:18,942 --> 00:51:19,979
- (آن) نعم!
- هل أنا على حق؟
752
00:51:20,004 --> 00:51:21,545
كيف عرفت ذلك؟
753
00:51:21,570 --> 00:51:24,297
حسنًا، اترك الأمر للسير ليونارد لوني،
754
00:51:24,322 --> 00:51:28,991
[ضحكة مكتومة] الفارس الأكثر جنونًا في العام!
أوه هو هو هو، أليس هذا فظيعا ...
755
00:51:29,347 --> 00:51:31,521
سأريكم بابيت العجوز الصغير.
756
00:51:31,858 --> 00:51:34,736
ثبت عينك على هذا المنظار الفائق!
757
00:51:36,967 --> 00:51:39,272
تمام. مادا ترى؟
758
00:51:39,451 --> 00:51:41,898
أنا...لا أرى شيئا.
759
00:51:42,561 --> 00:51:45,542
أفعل. لديك عين سوداء!
760
00:51:45,567 --> 00:51:49,061
- [يضحك]
- لقد قمت بتسريح أختي، السير ليونارد!
761
00:51:49,086 --> 00:51:50,373
أوه، تناول بعض العلكة.
762
00:51:50,718 --> 00:51:51,938
[ يستقر الفخ ]
آه! مهلا...
763
00:51:51,963 --> 00:51:54,186
[يضحك] أوه، هذا يقتلني!
764
00:51:54,250 --> 00:51:55,556
مهلا، ما هذا؟
765
00:51:55,586 --> 00:51:57,885
مرحبًا بكم في لوني لاند!
766
00:51:57,910 --> 00:51:59,709
[الثرثرة]
767
00:51:59,734 --> 00:52:03,233
إنه حيث كل النكات العملية
في العالم تأتي من.
768
00:52:03,258 --> 00:52:04,515
وخمن ماذا!
769
00:52:04,868 --> 00:52:07,616
سنقوم بتجربتها جميعًا عليك!
770
00:52:07,641 --> 00:52:09,613
هيا، دعنا نخرج من هنا.
771
00:52:11,798 --> 00:52:14,908
[يضحك ليونارد] أحبه، أحبه!
772
00:52:15,951 --> 00:52:20,223
بمجرد دخولك، أنت في!
ولا أحد يخرج من لوني لاند أبدًا.
773
00:52:21,407 --> 00:52:23,363
لماذا تفعلون كل هذا بنا؟
774
00:52:23,388 --> 00:52:24,681
إنه سهل!
775
00:52:24,706 --> 00:52:26,553
[موسيقى فوضوية]
[يصرخ ليونارد]
776
00:52:26,579 --> 00:52:32,634
♪♪
777
00:52:32,670 --> 00:52:38,932
[ضحكة مهووسة]
778
00:52:38,957 --> 00:52:42,677
♪ السبب الذي جعلني [أنطلق] هو أنني أحبك! ♪
779
00:52:42,702 --> 00:52:46,033
♪ السبب الذي يجعلني [أبتلع] هو أنني أهتم! ♪
780
00:52:46,058 --> 00:52:49,732
♪ وكل اختراع مجنون
أوجه انتباهكم ♪
781
00:52:49,757 --> 00:52:52,627
♪ هو فقط لإظهار كيف
كم أحتاجك هناك! ♪
782
00:52:52,652 --> 00:52:53,310
[انفجار]
783
00:52:53,335 --> 00:52:57,189
♪ حقيقة أنني [أصرخ] تعني أنني أعشقك، ♪
784
00:52:57,214 --> 00:53:00,534
♪ سأريكم كل الطرق المجنونة التي أقوم بها! ♪
785
00:53:00,757 --> 00:53:03,727
♪ قد تكون في حالة يرثى لها
لكن الضحك هو كل ما يهم ♪
786
00:53:03,759 --> 00:53:07,637
♪ وهذه هي الطريقة التي أحبك! ♪
787
00:53:09,223 --> 00:53:10,560
(ليونارد)
يا فتى!
788
00:53:10,585 --> 00:53:15,677
[الثرثرة]
789
00:53:16,846 --> 00:53:32,537
♪♪
790
00:53:32,562 --> 00:53:47,298
[ضحك]
791
00:53:47,349 --> 00:53:49,639
[يعزف على البيانو]
792
00:53:51,948 --> 00:53:54,056
[أبواق السيارة]
793
00:53:55,575 --> 00:53:56,459
[بوق]
794
00:53:57,239 --> 00:54:00,335
[تزمير]
795
00:54:01,127 --> 00:54:03,667
[إنذار كلاكسون]
796
00:54:03,692 --> 00:54:07,134
(ليونارد) انتبهوا يا رفاق، نحن قادمون
البحث عن الشخصيات المشبوهة
797
00:54:07,159 --> 00:54:09,288
يرتدون الخرق!
798
00:54:12,947 --> 00:54:15,464
[بيانو الراغتايم]
799
00:54:15,501 --> 00:54:23,221
♪♪
800
00:54:23,246 --> 00:54:25,579
[دفقة]
801
00:54:25,619 --> 00:54:47,765
♪♪
802
00:54:47,796 --> 00:54:50,907
[أصوات الطائرة]
803
00:54:50,931 --> 00:55:00,644
♪♪
804
00:55:00,674 --> 00:55:02,217
لحسن الحظ، أنا هنا!
805
00:55:02,247 --> 00:55:33,668
♪♪
806
00:55:34,492 --> 00:55:37,554
[الأبواق المتنافرة]
807
00:55:37,584 --> 00:55:40,852
- أوه... إنه أنت مرة أخرى!
- صه!
808
00:55:40,896 --> 00:55:44,184
[تستمر الأبواق]
809
00:55:45,191 --> 00:55:48,388
أنت في بلاط الملك كو كو.
810
00:55:48,645 --> 00:55:50,503
ملك لونيز.
811
00:55:50,528 --> 00:55:51,910
[ضحكة مكتومة]
812
00:55:51,935 --> 00:55:53,500
[تبدأ الضجة]
813
00:55:53,525 --> 00:55:58,569
(مجنون)
♪ السلام على ملكنا المجيد! ♪
814
00:55:58,594 --> 00:56:03,689
♪ تحية لرجل مجيد! ♪
815
00:56:03,714 --> 00:56:08,175
♪ حائل أي شيء مجيد! ♪
816
00:56:08,200 --> 00:56:10,087
♪ لكن بشكل خاص... ♪
817
00:56:10,112 --> 00:56:14,033
♪ ...تحية للملك! ♪
818
00:56:14,058 --> 00:56:16,641
[المجانين يهتفون ويضحكون]
819
00:56:16,666 --> 00:56:21,710
♪ السلام على ملكنا المجيد! ♪
820
00:56:21,735 --> 00:56:26,937
♪ تحية لرجل مجيد! ♪
821
00:56:26,962 --> 00:56:31,408
♪ حائل أي شيء مجيد! ♪
822
00:56:31,433 --> 00:56:33,582
♪ لكن بشكل خاص... ♪
823
00:56:33,607 --> 00:56:39,068
♪ ...تحية للملك! ♪
824
00:56:39,300 --> 00:56:44,206
[المجنون يضحك ويصرخ]
825
00:56:44,231 --> 00:56:47,352
الملك كو كو:
الصمت! س- الصمت!
826
00:56:47,383 --> 00:56:49,061
أيها البلهاء!
827
00:56:49,693 --> 00:56:51,689
[لهجة ألمانية]
أنا محاط بالبلهاء.
828
00:56:51,720 --> 00:56:55,310
الآن أنظر إليهم، أنظر إليهم!
كلهم أغبياء!
829
00:56:56,159 --> 00:56:58,818
سموك، سموك!
830
00:56:59,241 --> 00:57:01,439
صاحب السمو، عليك أن تساعدنا!
831
00:57:01,464 --> 00:57:04,166
لو سمحت! هذا - هذا، اه...
832
00:57:04,192 --> 00:57:06,939
...شخص. يقول أنت الملك.
833
00:57:06,964 --> 00:57:11,682
[ضحك، عزف على الأكورديون]
(الملك) الصمت! هذه ليست كوميديا!
834
00:57:11,995 --> 00:57:13,175
هذه مأساة!
835
00:57:13,667 --> 00:57:16,004
- لرجل بمكانتي...
- [ضحكة مكتومة]
836
00:57:16,029 --> 00:57:17,323
صاحب السمو!
837
00:57:17,348 --> 00:57:18,504
تقصد الدناءة.
838
00:57:18,781 --> 00:57:20,437
نعم، لونيس. هذا ما هو عليه.
839
00:57:20,461 --> 00:57:21,187
ماذا؟
840
00:57:21,424 --> 00:57:24,240
أخبرها كما تراها يا وجه الدمية. انخفاض.
841
00:57:24,510 --> 00:57:26,821
أنت تلاحظ ذلك، الجميع يلاحظ ذلك.
842
00:57:26,845 --> 00:57:28,228
إشعارات ماذا؟
843
00:57:28,278 --> 00:57:30,591
أنا قصير!
844
00:57:30,616 --> 00:57:38,722
[ضجة]
845
00:57:38,747 --> 00:57:42,738
يا صاحب الجلالة [ضحكة مكتومة]،
أنت أعظم ملك للجميع!
846
00:57:42,763 --> 00:57:44,886
صحيح يا قصير؟ [الثرثرة]
847
00:57:44,911 --> 00:57:47,807
صه، من فضلك! أنت لست قصيرًا جدًا.
848
00:57:47,852 --> 00:57:49,316
نعم أنا!
849
00:57:49,726 --> 00:57:53,360
أنا صغير، أنا -
أنا صغير جدًا، أنا صغير جدًا، أنا...
850
00:57:53,385 --> 00:57:58,132
[المجنون يعوي من الضحك]
[احتجاج الملك]
851
00:57:58,763 --> 00:58:02,334
♪ ليس من السهل أن تكون ملكًا
عندما تكون قصيرا ♪
852
00:58:03,168 --> 00:58:06,860
♪ ليس من السهل أن تكون كبيرًا
عندما كنت صغيرا ♪
853
00:58:07,346 --> 00:58:11,383
♪ من المستحيل أن تكون كذلك
سيد كل ما تراه ♪
854
00:58:11,410 --> 00:58:15,182
♪ عندما تكون في الأسفل حتى الآن
لا يمكنك الرؤية بعيدًا على الإطلاق! ♪
855
00:58:15,456 --> 00:58:19,287
♪ لكن من يمكن أن يكون كذلك
الرئيس عندما يكون صغيرا؟ ♪
856
00:58:19,626 --> 00:58:23,318
♪ لا، حياتك خسارة كاملة
عندما تكون قزمًا ♪
857
00:58:24,010 --> 00:58:28,613
♪ أوه، فقط فكر فيما يمكنني فعله
لو كنت كبيرة مثلك ♪
858
00:58:28,638 --> 00:58:32,030
[صدى]
♪ ولم يكن علي أن أتحمل كل هذه الواجهة! ♪
859
00:58:32,450 --> 00:58:37,030
♪ تخيلني، ملكًا هائلًا ♪
860
00:58:37,055 --> 00:58:40,864
♪ كيف ينحنون وكيف يهتفون ♪
861
00:58:41,667 --> 00:58:45,363
♪ سأكون إمبراطور كل شيء ♪
862
00:58:45,838 --> 00:58:47,539
لكنهم الآن بالكاد يعرفون
863
00:58:47,564 --> 00:58:49,155
[ضجة]
أنا حتى هنا!
864
00:58:49,528 --> 00:58:50,852
(الملك) الصمت!
865
00:58:51,953 --> 00:58:55,459
♪ لا أستطيع أبدًا أن أتمنى القيادة،
أنا مجرد فتات ♪
866
00:58:56,137 --> 00:58:59,568
♪ هل نجح نابليون؟
لا تكن غبياً ♪
867
00:59:00,333 --> 00:59:04,591
♪ ولو كان هنا، لرأيت
لقد كان طويل القامة مقارنة بي ♪
868
00:59:04,616 --> 00:59:08,633
♪ لا أستطيع الوقوف على نفسي،
هل تعرف لماذا؟ ♪
869
00:59:08,658 --> 00:59:12,213
ليس من السهل أن تكون ملكًا عندما تكون قصيرًا!
870
00:59:12,788 --> 00:59:15,172
♪ ويمكنني أن أموت... ♪
871
00:59:16,226 --> 00:59:26,586
[المجانين يضحكون، ويعزفون على الآلات]
872
00:59:26,611 --> 00:59:28,753
أوه، ربما سوف تنمو.
873
00:59:28,778 --> 00:59:32,481
[نقرات اللسان] الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها النمو
هو عندما أضحك على الآخرين.
874
00:59:32,511 --> 00:59:34,297
[الثرثرة]
875
00:59:34,322 --> 00:59:36,477
ولهذا السبب أنت هنا.
876
00:59:36,502 --> 00:59:37,421
[ضحك]
877
00:59:37,446 --> 00:59:40,009
لقد تركت أختي!
878
00:59:40,039 --> 00:59:41,766
[ضحكة مكتومة]
879
00:59:41,791 --> 00:59:43,700
أوه، هذا لطيف. [يضحك]
880
00:59:43,730 --> 00:59:46,470
مهلا! هل ترى ذلك؟
881
00:59:46,499 --> 00:59:48,925
تعال هنا وقاتل، أيتها العلبة الكبيرة!
882
00:59:49,496 --> 00:59:51,840
[الملك واللونيز يضحكون]
883
00:59:51,865 --> 00:59:53,634
مسلية جدا، وأنا أحب ذلك.
884
00:59:54,471 --> 00:59:58,750
أوه، هيا يا صديقي، دعونا نصبح أصدقاء!
885
00:59:58,775 --> 00:59:59,513
[انطلق]
886
00:59:59,543 --> 01:00:01,558
[ضحك]
887
01:00:01,583 --> 01:00:03,403
توقف عن ذلك أيها المتنمر!
888
01:00:03,428 --> 01:00:08,215
[قهقهات]
889
01:00:08,240 --> 01:00:12,083
أوه، أوه، افعل المزيد لهذا هنا.
أعني أنه يجعلني أتوسع بشكل جيد.
890
01:00:12,115 --> 01:00:17,444
[الملك واللونيز يضحكون]
891
01:00:17,480 --> 01:00:20,587
هادئ! أيها البلهاء!
892
01:00:20,612 --> 01:00:21,922
[بوق]
893
01:00:21,965 --> 01:00:23,712
أوه، هذا غني!
894
01:00:23,753 --> 01:00:26,630
[الثرثرة]
895
01:00:26,655 --> 01:00:27,737
[تلعثم] الملك؟
896
01:00:27,762 --> 01:00:31,295
- أنت - هل تعني أنك تصبح أكبر عندما تضحك؟
- مثل البالون؟
897
01:00:31,320 --> 01:00:36,531
إيه، نعم، نعم.
ولكن هناك كتلة حقيقية في بودنغي الملكي.
898
01:00:37,118 --> 01:00:40,837
كما ترى، فقط جزء مني يكبر.
مجرد جزء!
899
01:00:41,179 --> 01:00:46,214
لأنه لا يوجد شيء مضحك بما فيه الكفاية
لإبقاء كل مني كبيرًا بما فيه الكفاية، لفترة كافية!
900
01:00:46,239 --> 01:00:49,145
[هتاف المجانين]
الصمت!
901
01:00:49,170 --> 01:00:50,453
الصمت!
902
01:00:51,645 --> 01:00:56,740
أوه، إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك فقط
فرحان كامل، هستيريا كاملة،
903
01:00:56,765 --> 01:00:59,257
والضحك الذي لا يمكن السيطرة عليه،
904
01:00:59,282 --> 01:01:03,951
أعلم أن كل ما عندي سوف يتوسع
إلى الحجم الذي من المفترض أن أكون عليه!
905
01:01:03,976 --> 01:01:09,434
[المجنون يضحك]
[احتجاج الملك]
906
01:01:09,458 --> 01:01:11,499
الصمت! الصمت!
907
01:01:11,539 --> 01:01:12,750
ما المضحك؟
908
01:01:13,120 --> 01:01:14,934
احصل على هذا يا سيدي.
909
01:01:16,159 --> 01:01:20,480
[ضحك]
910
01:01:20,505 --> 01:01:23,390
أوه، استمروا، استمروا!
مثالية فقط!
911
01:01:24,274 --> 01:01:26,577
لا يمكنك أن تدفعنا هكذا.
912
01:01:26,602 --> 01:01:31,573
السخرية من الآخرين لم تصنع قط
أي شخص أكبر من أي شخص آخر.
913
01:01:32,886 --> 01:01:35,174
هيا، لقد اكتفيت من هذا.
[قهقهة الملك]
914
01:01:37,849 --> 01:01:41,682
أوه! اه أوه.
لا - لا أحد يخرج من هنا أبدًا، هيهي.
915
01:01:41,954 --> 01:01:43,797
عليك أن تبقى لتبقيني أضحك!
916
01:01:43,822 --> 01:01:46,495
وعندما لم أعد أجدك مضحكا
917
01:01:46,520 --> 01:01:49,247
سوف تصبح واحداً منهم هم!
918
01:01:49,272 --> 01:01:53,992
[ضجة]
919
01:01:54,018 --> 01:01:58,492
نعم! سيكون هناك الكثير من الضحك،
انها سوف تصدع يا!
920
01:01:58,517 --> 01:02:02,892
[ضحك]
921
01:02:02,917 --> 01:02:06,799
حسنًا يا رفاق!
هل سنخرج من هنا أم لا؟
922
01:02:07,456 --> 01:02:10,624
حسناً، لن يساعدونا
ابحث عن بابيت والقبطان!
923
01:02:10,649 --> 01:02:12,152
إنهم جميعًا مجانين جدًا!
924
01:02:12,190 --> 01:02:14,786
يبدو أننا كذلك
سأضطر إلى تركهم يضحكون!
925
01:02:14,811 --> 01:02:29,111
[يستمر الضحك والضجة]
926
01:02:29,136 --> 01:02:31,591
(ملك) هذا رائع، رائع!
927
01:02:37,475 --> 01:02:40,468
[موسيقى كوميدية]
928
01:02:40,482 --> 01:02:59,060
♪♪
929
01:02:59,085 --> 01:03:00,962
حسنا. تعال!
930
01:03:00,987 --> 01:03:02,755
دعنا نخرج من هنا.
931
01:03:02,780 --> 01:03:04,412
- (آن) نعم.
- (الجمل) نعم.
932
01:03:06,932 --> 01:03:07,614
يا!
933
01:03:07,947 --> 01:03:09,498
هل ترى ما أرى؟
934
01:03:09,565 --> 01:03:13,115
(آن) نعم! تقول... "إن-نشوة".
935
01:03:13,120 --> 01:03:17,445
♪♪
936
01:03:20,005 --> 01:03:22,267
واو! فقط ما نحتاجه.
937
01:03:24,531 --> 01:03:26,929
(الجمل) اه اه. اضغط على زر التوقف هذا.
938
01:03:26,935 --> 01:03:29,263
(آن) نعم، ربما سينجح هذا الأمر!
939
01:03:29,288 --> 01:03:32,020
[أصوات كرتونية غريبة]
940
01:03:32,045 --> 01:03:33,513
(الثلاثي) نحن خارج!
941
01:03:35,919 --> 01:03:37,365
(آن) لكن... أين؟
942
01:03:38,183 --> 01:03:43,676
[الملك واللونيز يضحكون]
943
01:03:43,701 --> 01:03:48,635
[الملك ينكمش]
944
01:03:48,663 --> 01:03:51,256
(ملك) اه... اه... لاف.
945
01:03:51,754 --> 01:03:54,644
أنظر إلى هذا.
أنا أصغر من أي وقت مضى!
946
01:03:54,669 --> 01:03:56,507
أنا ملك!
947
01:03:57,632 --> 01:03:58,610
يستمع! [يتلعثم]
948
01:03:58,798 --> 01:04:01,470
أوه! لقد ركلت للتو فارسًا.
949
01:04:01,684 --> 01:04:03,972
استيقظ أيها المجنون. لقد رحلوا.
950
01:04:04,468 --> 01:04:06,460
لقد سمحت لهم بالهروب! [ضحكة مكتومة]
951
01:04:06,485 --> 01:04:08,153
لماذا سمحت لهم بالهرب؟
952
01:04:08,178 --> 01:04:09,065
لأن...
953
01:04:09,794 --> 01:04:14,721
… سوف يعطونني
أعظم ضحكة منهم جميعا.
954
01:04:14,746 --> 01:04:15,763
هاه؟
955
01:04:15,791 --> 01:04:19,542
هم سوف يضحكونني
لقد كنت أنتظر
956
01:04:19,567 --> 01:04:21,478
كل حياتي كلها!
957
01:04:21,673 --> 01:04:24,865
هم سوف يضحكونني
هذا سيجعلني أكبر
958
01:04:24,890 --> 01:04:26,802
من أي شخص كان من أي وقت مضى!
959
01:04:27,066 --> 01:04:27,937
أبدًا!
960
01:04:27,962 --> 01:04:30,807
[يضحك] حقا؟ ما هذا؟
961
01:04:31,584 --> 01:04:33,218
الضحكة الأخيرة.
962
01:04:33,243 --> 01:04:36,100
[المجنون أوهينج وآهينج]
963
01:04:36,709 --> 01:04:38,501
حسنا، قليل. الأمر متروك لك.
964
01:04:38,526 --> 01:04:39,473
توقف أيها الأحمق!
965
01:04:39,511 --> 01:04:40,788
أعطني الهاتف.
966
01:04:44,033 --> 01:04:45,961
مرحبًا؟
[بصوت أعلى] مرحبا؟
967
01:04:45,998 --> 01:04:47,395
(ليونارد) فقط تحدث عن ذلك.
968
01:04:47,423 --> 01:04:49,077
أنا - مرحبا؟
969
01:04:51,040 --> 01:04:53,845
[رنين الهاتف]
970
01:04:53,870 --> 01:04:56,923
[موسيقى بطيئة]
971
01:04:56,948 --> 01:05:05,656
♪♪
972
01:05:05,681 --> 01:05:08,842
(الملك) مرحبا؟ مرحبًا؟ غازوكس؟
973
01:05:08,866 --> 01:05:10,975
[فقاعة الماء]
974
01:05:11,000 --> 01:05:12,667
الجازوكس:
مرحبا؟
975
01:05:13,144 --> 01:05:14,478
جازوكس...
976
01:05:14,503 --> 01:05:17,075
♪♪
977
01:05:17,100 --> 01:05:18,753
...يا رب الأعماق...
978
01:05:19,464 --> 01:05:20,748
...هنا.
979
01:05:21,541 --> 01:05:23,347
هذا هو الملك كو كو.
980
01:05:24,327 --> 01:05:25,550
أوه.
981
01:05:26,076 --> 01:05:29,846
[مرسومة]
كنت آمل أن تتصل.
982
01:05:29,871 --> 01:05:31,091
كيف هي الأمور؟
983
01:05:31,947 --> 01:05:35,360
صيحات الاستهجان.
984
01:05:36,911 --> 01:05:40,734
حسنا، لقد أرسلت لك للتو
ثلاثة شعوب السراويل مضحك رائع!
985
01:05:40,968 --> 01:05:45,960
وأعتقد أنك سوف تجد لهم
متعة كبيرة للعب معها. [ضحكة مكتومة]
986
01:05:46,000 --> 01:05:48,805
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
987
01:05:50,211 --> 01:05:51,834
م...
988
01:05:53,060 --> 01:05:55,216
الآن استمع عن كثب، غازوكس...
989
01:05:55,333 --> 01:05:56,642
وهنا ما سنفعله!
990
01:05:56,792 --> 01:05:59,269
[همس الملك]
991
01:06:02,323 --> 01:06:05,291
[موسيقى الأمل]
992
01:06:05,317 --> 01:06:16,016
♪♪
993
01:06:16,041 --> 01:06:18,381
(آندي) انظر! هناك سفينة القبطان.
994
01:06:18,406 --> 01:06:21,813
♪♪
995
01:06:21,842 --> 01:06:23,934
(الجمل) أعتقد أننا نكسبهم.
996
01:06:24,521 --> 01:06:26,814
هيا، إتش إم إس. كو كو!
997
01:06:27,315 --> 01:06:30,309
(آندي) تقدم بأقصى سرعة للإنقاذ!
998
01:06:31,232 --> 01:06:35,042
لا تقلقي يا بابيت! نحن قادمون!
999
01:06:35,067 --> 01:06:43,636
♪♪
1000
01:06:43,664 --> 01:06:45,489
[عزف المقطع النحاسي]
1001
01:06:45,514 --> 01:06:46,889
(القراصنة)
الشراع العلوي مزورة!
1002
01:06:46,914 --> 01:06:48,791
♪♪
1003
01:06:48,816 --> 01:06:49,967
تأرجح الشراع الرئيسي!
1004
01:06:49,992 --> 01:06:51,796
♪♪
1005
01:06:51,821 --> 01:06:53,571
العديد من المطبات والمجاديف!
1006
01:06:53,596 --> 01:06:54,962
♪♪
1007
01:06:54,987 --> 01:06:57,243
الأشرعة قلصت وميزت،
1008
01:06:57,268 --> 01:06:58,785
الكابتن بابيت!
1009
01:06:58,820 --> 01:07:00,745
هذه هي الروح يا أولاد!
1010
01:07:00,770 --> 01:07:05,047
قريباً، سنكون في باريس، وسأفعل ذلك
تظهر لك الحياة العالية الحقيقية!
1011
01:07:05,072 --> 01:07:06,580
(الكل) مرحى!
1012
01:07:06,622 --> 01:07:09,495
♪ مرحباً بي، بابيت باريس المثلية! ♪
1013
01:07:09,535 --> 01:07:12,620
♪ مرحبًا بالنسبة لي، أنا الكابتن الآن، كما ترى! ♪
1014
01:07:12,645 --> 01:07:15,549
♪ تحية لها، بابيت باريس المثلية! ♪
1015
01:07:15,574 --> 01:07:19,891
♪ يا لها من فرحة، يا لها من فرحة!
نحن متجهون، نحن متجهون إلى باريس! ♪
1016
01:07:19,916 --> 01:07:21,161
مرحا!
1017
01:07:21,186 --> 01:07:24,287
[يستمر الغناء]
1018
01:07:24,314 --> 01:07:26,241
(الكابتن) أوه، كويزي...
1019
01:07:30,252 --> 01:07:33,976
[العطس]
1020
01:07:34,619 --> 01:07:39,381
- ♪ المرأة متقلبة ♪
- ♪ المرأة متقلبة ♪
1021
01:07:39,764 --> 01:07:43,307
مثلما حصلت على جائزتي
في قبضتي...
1022
01:07:43,890 --> 01:07:48,275
تماما كما كنت على وشك
قطف زهرة الجنة!
1023
01:07:49,057 --> 01:07:52,053
وردة... تحولت إلى شوكة.
1024
01:07:52,414 --> 01:07:55,469
وحلمي... إلى كابوس!
1025
01:07:55,494 --> 01:07:56,713
كابوس!
1026
01:07:56,852 --> 01:08:00,475
- كم انتظرت الحب الحقيقي...
- الحب!
1027
01:08:01,043 --> 01:08:02,729
وأنا هنا!
1028
01:08:03,088 --> 01:08:07,913
- رجل محكوم عليه بعاطفته!
- عاطفة!
1029
01:08:07,938 --> 01:08:10,776
- سجين في سفينته الخاصة.
- سفينة.
1030
01:08:11,312 --> 01:08:15,691
- أنت فقط، كويزي، بقيت مخلصًا،
- المؤمنين!
1031
01:08:15,716 --> 01:08:17,674
- مخلص،
- مخلص!
1032
01:08:17,699 --> 01:08:19,929
- وصحيح.
- حقيقي!
1033
01:08:22,443 --> 01:08:27,291
- ♪ أنت صديقي ♪
- ♪ أنت صديقي ♪
1034
01:08:27,316 --> 01:08:34,266
- ♪ أنا معجب بك ♪
- ♪ أنا معجب بك ♪
1035
01:08:34,286 --> 01:08:37,921
- ♪ لأنك صديقي ♪
- ♪ أنت صديقي ♪
1036
01:08:37,946 --> 01:08:41,578
- ♪ في السراء والضراء ♪
- ♪ سميكة ورقيقة ♪
1037
01:08:41,603 --> 01:08:45,566
- ♪ أنت صديقي ♪
- ♪ أنت صديقي ♪
1038
01:08:45,591 --> 01:08:48,952
- ♪ اخسر أو اربح ♪
- ♪ اخسر أو اربح ♪
1039
01:08:48,996 --> 01:08:56,570
- ♪ إلى النهاية ♪
- ♪ إلى النهاية ♪
1040
01:08:56,802 --> 01:09:01,576
- ♪ أنا صديقك ♪
- ♪ أنا صديقك ♪
1041
01:09:01,581 --> 01:09:08,556
- ♪ أنت معجب بي ♪
- ♪ أنت معجب بي ♪
1042
01:09:08,580 --> 01:09:11,995
- ♪ لأنني صديقك ♪
- ♪ لأنني صديقك ♪
1043
01:09:12,020 --> 01:09:16,050
♪ وعندما تنتهي رحلتي ♪
1044
01:09:16,075 --> 01:09:20,536
♪ ومرة أخيرة أبحرت إلى البحر ♪
1045
01:09:20,561 --> 01:09:24,832
- ♪ ستكون معي ♪
- ♪ ستكون معي ♪
1046
01:09:24,857 --> 01:09:29,181
- ♪ لأنك صديقي! ♪
- بولي تريد قطعة من البسكويت.
1047
01:09:29,566 --> 01:09:30,814
اوه...
1048
01:09:35,554 --> 01:09:39,506
[العطس]
1049
01:09:45,314 --> 01:09:48,211
[صرير التلسكوب]
1050
01:09:48,236 --> 01:09:50,975
[عزف الأبواق]
1051
01:09:51,000 --> 01:09:53,205
(آن) مرحبًا، هذه بابيت!
1052
01:09:53,230 --> 01:09:55,682
[الغناء]
1053
01:09:55,707 --> 01:09:58,497
(آن) لكن لا يبدو أنها تفعل ذلك
يكون في أي مشكلة!
1054
01:10:00,517 --> 01:10:02,600
بالتأكيد يرتدي ملابس مضحكة.
1055
01:10:03,904 --> 01:10:06,939
حسنًا، شخص ما يقضي وقتًا ممتعًا حقًا.
1056
01:10:07,134 --> 01:10:09,733
لا يمكنك صنع القارب
اذهب بشكل أسرع يا آندي؟
1057
01:10:09,758 --> 01:10:11,434
لا أعرف ماذا يجب أن أدفع أيضًا.
1058
01:10:11,932 --> 01:10:14,551
يا! ما هذا الشيء؟
1059
01:10:14,684 --> 01:10:15,656
(آن) اه...
1060
01:10:16,353 --> 01:10:19,128
"لا تسحبني."
1061
01:10:19,153 --> 01:10:21,656
أوه... هل يجب أن نحاول ذلك؟
1062
01:10:21,681 --> 01:10:23,622
ولم لا! ماذا لدينا لنخسره؟
1063
01:10:24,790 --> 01:10:27,568
[الهمهمات]
1064
01:10:27,610 --> 01:10:29,594
لا أستطيع أن أتزحزح عنه، فهو عالق.
1065
01:10:29,619 --> 01:10:31,619
(آن) أوه، جميعًا معًا الآن.
1066
01:10:32,016 --> 01:10:35,949
(ثلاثي)
واحد...اثنان...ثلاثة...
1067
01:10:35,974 --> 01:10:36,996
...اسحب!
1068
01:10:37,021 --> 01:10:40,052
[موسيقى فوضوية]
1069
01:10:40,091 --> 01:10:43,524
♪♪
1070
01:10:44,022 --> 01:10:46,244
(الكل)
قف!
1071
01:10:50,134 --> 01:10:52,625
أوه، بابيت، أنت آمن!
1072
01:10:52,876 --> 01:10:54,748
ماذا أنت تفعل هنا؟
1073
01:10:54,853 --> 01:10:58,646
حسنًا، لقد جئنا لإنقاذك
ونأخذك معنا إلى المنزل.
1074
01:10:58,901 --> 01:11:00,619
لديك؟ [يضحك]
1075
01:11:00,644 --> 01:11:03,998
ومن هذا، إيه... الحثالة الجديدة؟
1076
01:11:04,021 --> 01:11:06,681
أوه، هذا صديقنا الجمل.
1077
01:11:07,821 --> 01:11:09,817
مع الركبتين المتجعدتين، هيه.
1078
01:11:09,842 --> 01:11:13,059
الآن، احضري أغراضك يا عزيزتي
نحن ذاهبون إلى المنزل.
1079
01:11:13,084 --> 01:11:15,492
لحظة واحدة فقط أيها الرعاع!
1080
01:11:15,517 --> 01:11:18,592
لن أذهب إلى أي مكان باستثناء باريس!
1081
01:11:19,523 --> 01:11:21,918
أوه... أين الكابتن؟
1082
01:11:21,953 --> 01:11:24,528
أنا الكابتن الآن!
1083
01:11:24,564 --> 01:11:27,473
(آندي) حسنًا، أين الكابتن، أيها الكابتن؟
1084
01:11:27,508 --> 01:11:31,788
(الكابتن معدٍ)
مساعدة! يساعد!
1085
01:11:31,813 --> 01:11:34,447
وهو أدناه في مكاوي، حيث ينتمي!
1086
01:11:35,984 --> 01:11:37,512
[العطس]
1087
01:11:37,745 --> 01:11:39,903
الوحش القذر.
1088
01:11:40,052 --> 01:11:41,723
جيسوندهيت، سيدتي.
1089
01:11:42,106 --> 01:11:43,504
الاستيلاء عليها!
1090
01:11:43,529 --> 01:11:44,898
(آندي) ماذا ستفعل؟
1091
01:11:44,923 --> 01:11:48,396
- اربطهم بأعلى ياردرم!
- لماذا؟
1092
01:11:48,421 --> 01:11:51,583
لذلك سوف تكون خارج الطريق
حتى نصل إلى باريس.
1093
01:11:51,792 --> 01:11:53,452
مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!
1094
01:11:53,477 --> 01:11:55,524
اصمت أيها الفلاح!
1095
01:11:55,835 --> 01:12:00,063
(بابيت) نتقدم بأقصى سرعة نحو باريس!
1096
01:12:00,088 --> 01:12:03,042
[تلاطم الأمواج]
1097
01:12:07,741 --> 01:12:12,718
[الملك الديكي ويضحك]
1098
01:12:12,743 --> 01:12:15,932
فصاعدا! فصاعدا نحو النصر!
1099
01:12:17,812 --> 01:12:24,196
[مرسومة]
لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟
1100
01:12:24,772 --> 01:12:29,857
لأنه لا يوجد ضحكة أكبر
من رؤية الأخيار يحصلون عليه!
1101
01:12:29,882 --> 01:12:31,433
[يضحك] فهمت؟
1102
01:12:31,977 --> 01:12:33,392
- فهمتها.
- جيد!
1103
01:12:35,987 --> 01:12:37,560
أنت، بكل أذرعك!
1104
01:12:37,961 --> 01:12:42,957
وتحت إشرافي
سوف تكون أعظم دغدغة في العالم!
1105
01:12:43,344 --> 01:12:48,106
[كلاهما يضحك]
1106
01:12:49,677 --> 01:12:52,433
[الشخير]
1107
01:12:53,494 --> 01:12:55,375
هيهي، عمل جيد، كويزي.
1108
01:12:55,404 --> 01:12:58,628
الآن، دعونا نصعد إلى هناك
واستعادة سفينتنا!
1109
01:12:58,653 --> 01:13:00,310
(Queazy) ارجع، اشحن مرة أخرى!
1110
01:13:02,389 --> 01:13:03,661
مهلا، انظر!
1111
01:13:03,936 --> 01:13:05,524
ماذا يحدث هنا؟
1112
01:13:05,549 --> 01:13:08,160
(آن) مساعدة! مساعدة، الكابتن!
1113
01:13:08,185 --> 01:13:09,888
انزلونا!
1114
01:13:09,913 --> 01:13:12,772
- فك قيدهم، كويزي!
- اه يا كابتن!
1115
01:13:15,323 --> 01:13:16,388
[تحطم]
1116
01:13:16,777 --> 01:13:19,671
انزل إلى الأسفل، أيها الوحش القذر.
1117
01:13:22,480 --> 01:13:23,721
[يعطس بابيت]
1118
01:13:24,637 --> 01:13:25,523
[الكابتن يعطس]
1119
01:13:26,227 --> 01:13:29,416
ألا يمكننا أن نترك ما مضى قد مضى؟
1120
01:13:30,339 --> 01:13:35,460
[آهات، تنهدات الإغاثة]
1121
01:13:35,653 --> 01:13:39,537
[صراخ]
1122
01:13:39,562 --> 01:13:42,860
(بابيت) وحش البحر!
1123
01:13:42,887 --> 01:13:44,087
فعل!
1124
01:13:44,112 --> 01:13:47,187
[عفوا] في الخرق، يا صديقي!
1125
01:13:52,443 --> 01:13:55,139
[الآلات النحاسية المنخفضة]
1126
01:13:55,142 --> 01:14:01,006
♪♪
1127
01:14:01,031 --> 01:14:02,237
النار واحدة!
1128
01:14:02,263 --> 01:14:04,110
بابيت، كوني لي!
1129
01:14:04,343 --> 01:14:06,825
ومن يدري ما المصير الذي ينتظرنا؟
1130
01:14:08,756 --> 01:14:10,023
مسكتك.
1131
01:14:10,048 --> 01:14:12,375
ها ها!
1132
01:14:12,400 --> 01:14:14,243
النار اثنين!
1133
01:14:14,268 --> 01:14:16,261
[نداء الجمل]
1134
01:14:16,286 --> 01:14:17,588
النار ثلاثة!
1135
01:14:17,613 --> 01:14:20,843
[ضحك الملك]
1136
01:14:21,249 --> 01:14:22,437
النار أربعة،
1137
01:14:22,643 --> 01:14:24,364
والنار خمسة!
1138
01:14:25,437 --> 01:14:26,490
النار ستة!
1139
01:14:27,424 --> 01:14:28,117
سبعة!
1140
01:14:28,839 --> 01:14:29,446
ثمانية!
1141
01:14:30,892 --> 01:14:32,176
واطلق النار عليه!
1142
01:14:32,201 --> 01:14:34,818
[الثرثرة المهووسة]
1143
01:14:34,857 --> 01:14:36,303
حسنا، حسنا!
1144
01:14:36,327 --> 01:14:38,576
جاهز .. هدف ..
1145
01:14:38,985 --> 01:14:39,916
... دغدغة!
1146
01:14:40,316 --> 01:14:46,121
[الجميع ينفجر من الضحك]
[موسيقى كوميدية]
1147
01:14:46,157 --> 01:14:53,160
♪♪
1148
01:14:53,185 --> 01:14:55,770
(ملك) هذا هو أطرف شيء
أنا من أي وقت مضى- [يضحك]
1149
01:14:56,323 --> 01:14:59,189
أنا أكبر! أنا أصبح أكبر!
1150
01:14:59,453 --> 01:15:01,170
هل ترى يا بابيت؟
1151
01:15:01,195 --> 01:15:05,512
أخبرتنا مارسيلا أبدًا
لمغادرة غرفة اللعب.
1152
01:15:05,537 --> 01:15:09,184
لقد أحدثت فوضى في كل شيء.
1153
01:15:09,209 --> 01:15:11,094
يا لها من ضربة.
1154
01:15:11,119 --> 01:15:14,018
ينفخ! ينفخ!
1155
01:15:14,371 --> 01:15:15,987
لا تستسلم!
1156
01:15:16,448 --> 01:15:18,568
أعلى! أعلى!
1157
01:15:18,912 --> 01:15:22,924
[آندي يضحك]
1158
01:15:22,949 --> 01:15:24,162
ماذا قلت؟
1159
01:15:26,033 --> 01:15:27,750
ينفخ! أعلى!
1160
01:15:28,030 --> 01:15:29,804
ينفخ! أعلى!
1161
01:15:29,880 --> 01:15:31,150
نسف!
1162
01:15:31,175 --> 01:15:34,662
[عواء]
1163
01:15:34,687 --> 01:15:36,437
أوه، احصل على دوول الصغير هناك!
1164
01:15:36,675 --> 01:15:38,230
راجدي آن الصغيرة!
1165
01:15:40,683 --> 01:15:41,927
(ملك) الآن دغدغهم!
1166
01:15:44,326 --> 01:15:45,308
دغدغتهم!
1167
01:15:47,365 --> 01:15:51,368
لقد فعلت ذلك!
أعظم ضحكة في العالم!
1168
01:15:53,755 --> 01:15:57,304
(كويزي) ضربة! أعلى!
ينفخ! أعلى!
1169
01:15:57,889 --> 01:16:02,450
لقد فعلت ذلك!
أنا أكبر ملك في العالم!
1170
01:16:02,778 --> 01:16:05,585
احصل عليه!
إنه مليء بالهواء الساخن فقط!
1171
01:16:05,620 --> 01:16:09,892
[ضحك الملك]
تفجير! نسف! نسف!
1172
01:16:10,098 --> 01:16:13,018
[يواصل الضحك]
1173
01:16:13,043 --> 01:16:14,313
راجي آن!
1174
01:16:16,872 --> 01:16:20,955
أنا... حصلت على... الضحكة الأخيرة!
1175
01:16:23,754 --> 01:16:26,346
[انفجار]
1176
01:16:26,371 --> 01:16:28,451
[عويل الريح]
1177
01:16:29,261 --> 01:16:31,241
(الكابتن) ارتعش لي الأخشاب!
1178
01:16:31,623 --> 01:16:35,851
(بابيت) أنقذيني يا راجدي آن!
1179
01:16:36,407 --> 01:16:40,430
(آن) انتظروا يا رفاق!
1180
01:16:41,836 --> 01:16:45,593
[رش الماء]
[غناء الطيور]
1181
01:16:47,800 --> 01:16:50,538
(مارسيلا) ماذا تفعلين هنا؟
1182
01:17:04,306 --> 01:17:08,886
[موسيقى الأمل]
1183
01:17:08,895 --> 01:17:36,232
♪♪
1184
01:17:36,257 --> 01:17:38,783
الكابتن، سفينتك!
1185
01:17:39,254 --> 01:17:40,735
ماذا حدث لها؟
1186
01:17:40,760 --> 01:17:54,182
♪♪
1187
01:17:54,207 --> 01:17:57,050
هيا، في المنزل
قبل أن تصاب بالبرد.
1188
01:17:57,075 --> 01:18:16,473
♪♪
1189
01:18:16,498 --> 01:18:18,783
كل وحده مرة أخرى.
1190
01:18:19,369 --> 01:18:22,226
ألن أجد منزلاً أبداً؟
1191
01:18:23,042 --> 01:18:25,355
[موسيقى غامضة]
[غناء غير مفهوم]
1192
01:18:25,380 --> 01:18:29,992
♪♪
1193
01:18:30,017 --> 01:18:33,341
انتظرني. الانتظار لي!
1194
01:18:34,177 --> 01:18:37,462
لا تذهب بعيدا! لا تذهب بعيدا!
1195
01:18:37,487 --> 01:18:40,536
♪♪
1196
01:18:40,561 --> 01:18:42,803
لا أستطيع تحمل ذلك!
1197
01:18:42,828 --> 01:18:47,163
♪♪
1198
01:18:47,188 --> 01:18:51,506
عزيزي راجدي آن،
أنا آسف لأنني سببت الكثير من المتاعب.
1199
01:18:51,531 --> 01:18:53,615
أوه، هذا ما يرام، بابيت.
1200
01:18:53,776 --> 01:18:55,291
Whaddya تعني "حسنا"؟
1201
01:18:55,316 --> 01:18:57,817
انظروا إلى الفوضى التي كنا فيها
فقط بسببها.
1202
01:18:57,936 --> 01:18:59,940
أنت على حق تماما، آندي.
1203
01:19:00,169 --> 01:19:04,915
بابيت، أنت واحد من
أكثر الأشخاص شجاعة الذين قابلتهم على الإطلاق.
1204
01:19:05,466 --> 01:19:08,149
أتمنى أن تكون صديقي.
1205
01:19:09,440 --> 01:19:11,410
مازلت أحبك يا بابيت.
1206
01:19:12,550 --> 01:19:15,518
أنت جدا
رجل رومانسي، كابتن.
1207
01:19:15,543 --> 01:19:18,707
♪♪
1208
01:19:18,732 --> 01:19:21,763
يمكنك زيارتي يوم الأحد.
1209
01:19:21,788 --> 01:19:23,674
الأحد. الأحد!
1210
01:19:23,699 --> 01:19:28,350
♪♪
1211
01:19:28,375 --> 01:19:31,883
من الجيد بالتأكيد عودتك، آني.
1212
01:19:32,393 --> 01:19:35,067
من المؤكد أنه من الجيد أن أعود!
1213
01:19:35,468 --> 01:19:41,482
[موسيقى الأمل]
♪ بجانب المدفأة الهادئة، الأبواب التي تفتح على مصراعيها، ♪
1214
01:19:41,507 --> 01:19:45,094
♪ يبتسم للترحيب بي... ♪
1215
01:19:45,119 --> 01:19:47,690
♪ ...المنزل! ♪
1216
01:19:48,188 --> 01:19:55,109
♪ الأيدي لأخذ يدي،
قلوب لفهم، ♪
1217
01:19:55,157 --> 01:19:58,567
♪ ماذا يعني أن تكون... ♪
1218
01:19:58,592 --> 01:20:01,355
♪ ...المنزل! ♪
1219
01:20:01,780 --> 01:20:08,255
♪ كل التيه والتساؤل
أين أجد... ♪
1220
01:20:08,716 --> 01:20:16,053
♪ ...عالم الحب الصغير هذا
رأيت ذلك واضحا في ذهني؟ ♪
1221
01:20:17,704 --> 01:20:20,851
♪ والآن وصل أخيرًا، ♪
1222
01:20:21,532 --> 01:20:24,611
♪ كل مشاكلي الماضية، ♪
1223
01:20:25,208 --> 01:20:31,212
♪ لن أضطر إلى التجول أبدًا! ♪
1224
01:20:31,513 --> 01:20:35,859
♪ أنا في المنزل! ♪
1225
01:20:36,413 --> 01:20:40,619
♪ أنا في المنزل. ♪
1226
01:20:40,644 --> 01:20:45,568
♪♪
1227
01:20:45,597 --> 01:20:48,772
♪ كل السعادة
مع من تهتم بهم، ♪
1228
01:20:49,308 --> 01:20:52,930
♪ عندما تعرف أخيرًا
لماذا أنت هناك، ♪
1229
01:20:52,954 --> 01:20:59,962
♪ ومن الرائع كيف فجأة
أنت في المكان الذي تنتمي إليه ♪
1230
01:21:00,857 --> 01:21:04,317
♪ كل المشاركة التي يجب القيام بها
الحياة تستحق العيش ♪
1231
01:21:04,342 --> 01:21:07,833
♪ والمتعة التي تحصل عليها
لأنك تستسلم ♪
1232
01:21:08,496 --> 01:21:15,652
♪ أليس من الرائع أن تكون كذلك في نفس الوقت
حيث كنت ترغب طوال الوقت؟ ♪
1233
01:21:15,677 --> 01:21:17,228
آندي، انظر!
1234
01:21:17,495 --> 01:21:20,525
- إنه صديقنا الجمل!
- أوه، مادا تعرف.
1235
01:21:20,785 --> 01:21:24,287
تعال! دعونا-أفتح النافذة!
1236
01:21:24,312 --> 01:21:26,167
[الترحيب بالجميع]
(آندي) ادخل!
1237
01:21:26,802 --> 01:21:28,373
[صرير النافذة]
1238
01:21:28,398 --> 01:21:32,600
♪♪
1239
01:21:32,625 --> 01:21:36,562
الجميع، هذا هو صديقنا، الجمل.
1240
01:21:36,587 --> 01:21:38,343
[تحية جماعية]
1241
01:21:38,909 --> 01:21:41,038
لقد أنقذ حياتنا
وساعدنا في العثور على بابيت!
1242
01:21:41,794 --> 01:21:46,056
نعم، وإذا كان الأمر على ما يرام معك،
أريده أن يعيش معنا
1243
01:21:46,081 --> 01:21:50,423
حتى يتمكن من الحصول على منزل حقيقي
ولن تكون وحيدا بعد الآن.
1244
01:21:50,448 --> 01:21:54,796
لماذا بالتأكيد! أود أن أصنع بعضًا
عصي جديدة لساقيه!
1245
01:21:54,821 --> 01:21:56,386
أود أن أخيطه.
1246
01:21:56,486 --> 01:21:59,895
حسنًا... نحن نحبه كما هو.
1247
01:21:59,920 --> 01:22:03,603
أي صديق راجيدي آن
هو صديق لنا!
1248
01:22:04,873 --> 01:22:09,079
ونحن نعرف مارسيلا
سوف أحبك بقدر ما نفعل.
1249
01:22:09,464 --> 01:22:11,909
Y- هل تعني ذلك حقًا؟
1250
01:22:12,958 --> 01:22:15,450
إنه ليس سراباً يا سيد الجمل.
1251
01:22:16,382 --> 01:22:19,996
- آه، هذا رائع.
- أوه، أعتقد أنه الأفضل!
1252
01:22:20,614 --> 01:22:23,964
أوه، أنتم جميعًا الأفضل.
1253
01:22:23,989 --> 01:22:25,270
عذرًا، صدمات.
1254
01:22:26,036 --> 01:22:30,454
لا، راجيدي آن، أنت الأفضل.
1255
01:22:30,479 --> 01:22:32,684
[تتضخم الموسيقى]
1256
01:22:32,709 --> 01:22:39,162
♪ الأوقات تصبح سيئة لكني لا أقلق ♪
1257
01:22:40,539 --> 01:22:47,609
♪ لأنني أعلم أنك ستنجحين معي ♪
1258
01:22:47,634 --> 01:22:55,873
(الكل)
♪ وقلوب الحلوى والزهور الورقية ♪
1259
01:22:55,898 --> 01:23:02,867
♪ سوف تبقيني دائما بالقرب منك ♪
1260
01:23:03,720 --> 01:23:09,980
(آن وأندي)
♪ سيبقيني دائمًا قريبًا... ♪
1261
01:23:10,005 --> 01:23:18,335
♪ ... لك. ♪
1262
01:23:18,360 --> 01:23:22,267
[تتلاشى الأغنية]
1263
01:23:27,476 --> 01:23:31,092
[بيانو مرح على أنغام "راج دوللي"]
1264
01:23:31,117 --> 01:25:30,728
♪♪